Traducción de la letra de la canción Sister Kate - The Ditty Bops

Sister Kate (original)

If I could shimmy like my sister Kate
Shake it like a bowl of jelly on a plate
My momma wanted to know last night
How sister Kate could do it oh so nice
Now all the boys in the neighborhood
Knew Katie could shimmy and it’s mighty good
Well I may be late but I’ll be up to date
When I can shimmy like my sister Kate
Oh, yeah shimmy like my sister Kate
If I could shimmy like my sister Kate
I’d never stay home stay out too late
I get my stuff about as high as a kite
You know I do it for you every night
Now all the boys in the neighborhood
Knew Katie could shimmy and it’s mighty good
Well I may be late but I’ll be up to date
When I can shimmy like my sister Kate
Oh, yeah shimmy like my sister Kate

(traducción)

Si pudiera bailar como mi hermana Kate
Agítalo como un tazón de gelatina en un plato
Mi mamá quería saber anoche
¿Cómo pudo hacerlo la hermana Kate? Oh, qué bien.
Ahora todos los chicos del barrio
Sabía que Katie podía bailar y es muy bueno
Bueno, puede que llegue tarde, pero estaré al día.
Cuando puedo bailar como mi hermana Kate
Oh, sí, baila como mi hermana Kate
Si pudiera bailar como mi hermana Kate
Nunca me quedaría en casa fuera demasiado tarde
Consigo mis cosas tan altas como una cometa
Sabes que lo hago por ti todas las noches
Ahora todos los chicos del barrio
Sabía que Katie podía bailar y es muy bueno
Bueno, puede que llegue tarde, pero estaré al día.
Cuando puedo bailar como mi hermana Kate
Oh, sí, baila como mi hermana Kate