Traducción de la letra de la canción End in Tears - The Dreaming

End in Tears (original)

If you feel guilty look around
Stare out at the world and wonder
How long till our secret’s found
How long till it pulls me under
Will they let us live in doubt
Will they make us take it to the grave
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in pain
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in shame
Terrified that they will find
The secrets buried in our heart
Paranoid when not alone
We are naked in the dark
How long can we hide the truth
How long till it tears our lives apart
It’ll end in blood
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in pain
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in shame
Early enough to see your face
Temptation there is no denying
Danger doesn’t matter now
Without you I would surely die
If we wake up then all is lost
And everything was lost so long ago
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in pain
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in shame
It’ll end in tears
It’ll end the world
It’ll end in tears
It’ll end in cold
It’ll end in tears
It’ll end this whole world
But in the end
We’ll just explode

End in Tears (traducción)

Si te sientes culpable mira a tu alrededor
Mirar el mundo y maravillarse
¿Cuánto tiempo hasta que se encuentre nuestro secreto?
¿Cuánto tiempo hasta que me tire hacia abajo?
¿Nos dejarán vivir en la duda?
¿Nos harán llevarla a la tumba?
terminará en lágrimas
acabará con el mundo
terminará en lágrimas
terminará en dolor
terminará en lágrimas
acabará con el mundo
terminará en lágrimas
terminará en vergüenza
Aterrorizado de que van a encontrar
Los secretos enterrados en nuestro corazón
Paranoico cuando no está solo
Estamos desnudos en la oscuridad
¿Cuánto tiempo podemos ocultar la verdad?
¿Cuánto tiempo hasta que desgarre nuestras vidas?
terminará en sangre
acabará con el mundo
terminará en lágrimas
terminará en dolor
terminará en lágrimas
acabará con el mundo
terminará en lágrimas
terminará en vergüenza
Lo suficientemente temprano para ver tu cara
Tentación que no se puede negar
El peligro no importa ahora
Sin ti seguramente moriría
Si nos despertamos entonces todo está perdido
Y todo se perdió hace tanto tiempo
terminará en lágrimas
acabará con el mundo
terminará en lágrimas
terminará en dolor
terminará en lágrimas
acabará con el mundo
terminará en lágrimas
terminará en vergüenza
terminará en lágrimas
acabará con el mundo
terminará en lágrimas
terminará en frío
terminará en lágrimas
Acabará con todo este mundo
Pero al final
Simplemente explotaremos