Traducción de la letra de la canción Rise Again - The Dreaming

Rise Again (original)

You — you took everything
When you brushed us side
You — you took everything
We needed to survive
You left us here with nothing but this burning hate inside
You — you took everything
Then left us here to die
You will never break us
We will fight until the bitter end
You will never break us
We will always find the strength to rise again
You — you tried everything
You could to make us bleed
Saying anything, to anyone
To make us enemies
You tried to burn down every bridge
To bring us to our knees
But you — you’re powerless
You’ve got nothing that we need
You will never break us
We will fight until the bitter end
You will never break us
We will always find the strength to rise again
We will always find the strength to rise again
From the ashes we will rise again
(whispered) you took everything
You will never break us
You will never break us
You will never break us
You will never break us
You took everything
You took everything
You will never break us
We will fight until the bitter end
You will never break us
We will always find the strength to rise again
We will always find the strength to rise again
From the ashes we will rise again
You took everything
You took everything

Rise Again (traducción)

Tú, te llevaste todo.
Cuando nos rozaste
Tú, te llevaste todo.
Necesitábamos sobrevivir
Nos dejaste aquí con nada más que este odio ardiente dentro
Tú, te llevaste todo.
Luego nos dejó aquí para morir
Nunca nos romperás
Lucharemos hasta el amargo final
Nunca nos romperás
Siempre encontraremos la fuerza para levantarnos de nuevo
Tú, lo intentaste todo.
Podrías hacernos sangrar
Decir cualquier cosa, a cualquiera
Para hacernos enemigos
Intentaste quemar todos los puentes
Para ponernos de rodillas
Pero tú, eres impotente
No tienes nada de lo que necesitamos
Nunca nos romperás
Lucharemos hasta el amargo final
Nunca nos romperás
Siempre encontraremos la fuerza para levantarnos de nuevo
Siempre encontraremos la fuerza para levantarnos de nuevo
De las cenizas nos levantaremos de nuevo
(susurró) te llevaste todo
Nunca nos romperás
Nunca nos romperás
Nunca nos romperás
Nunca nos romperás
te llevaste todo
te llevaste todo
Nunca nos romperás
Lucharemos hasta el amargo final
Nunca nos romperás
Siempre encontraremos la fuerza para levantarnos de nuevo
Siempre encontraremos la fuerza para levantarnos de nuevo
De las cenizas nos levantaremos de nuevo
te llevaste todo
te llevaste todo