Traducción de la letra de la canción Fight for You - The Dreaming

Fight for You (original)

You made your bed — So go and lie in it
You got your cake — I hope you choke on it
Is this what you want?
Because it’s what you get
You’ve dug your grave — So go and die in it
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong… You’re wrong…
You made your choice — So go and live with it
You walked out that door — Now I’m closing it
There’s no looking back, and there’s no regret
I don’t forgive, and I don’t forget
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think that I would cry for you
Shed a single tear for you…
If you think I’m gonna fight for you
You’re wrong…
'Cause after all these years
Why should I believe you, (Why should I believe you)
When I’ve seen you lie
A thousand times before?
(A thousand times before)
And after all these years
Why should I forgive you, (Why should I forgive you)
When I know that deep inside you’re still a whore?
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think that I would die for you
Shed a single tear for you…
If you think I’m gonna fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong… You’re wrong
Incredibly difficult to understand…
While it sounds most like the word «Fall», that
Doesn’t really fit with the song or it’s message
Nearly as well as the other possibility…
It may possibly be the (female) name, «Fawn»
As it would fit the song’s message & connect it
In a personal way to the person who may have
Inspired it… or a fictitious substitute for the
Actual name of said woman, whose name was
Perhaps, «Dawn»;
but it’s all a guess, as the
Whispered annunciation sounds most like «Fall»
Perhaps as in, «the fall of the relationship», etc

Fight for You (traducción)

Hiciste tu cama, así que ve y acuéstate en ella.
Tienes tu pastel, espero que te ahogues con él.
¿Es esto lo que quieres?
Porque es lo que obtienes
Has cavado tu tumba, así que ve y muere en ella.
Si crees que voy a luchar por ti
Te equivocas…
Si crees que voy a luchar por ti
Estás equivocado... Estás equivocado...
Hiciste tu elección, así que ve y vive con eso.
Saliste por esa puerta, ahora la estoy cerrando
No hay vuelta atrás, y no hay arrepentimiento
No perdono, y no olvido
Si crees que voy a luchar por ti
Te equivocas…
Si crees que voy a luchar por ti
Te equivocas…
Si crees que por ti lloraría
Derramar una sola lágrima por ti...
Si crees que voy a luchar por ti
Te equivocas…
Porque después de todos estos años
¿Por qué debería creerte? (¿Por qué debería creerte?)
Cuando te he visto mentir
¿Mil veces antes?
(Mil veces antes)
Y después de todos estos años
¿Por qué debería perdonarte? (¿Por qué debería perdonarte?)
¿Cuando sé que en el fondo sigues siendo una puta?
Si crees que voy a luchar por ti
Te equivocas…
Si crees que voy a luchar por ti
Te equivocas…
Si crees que yo moriría por ti
Derramar una sola lágrima por ti...
Si crees que voy a luchar por ti
Te equivocas…
Si crees que voy a luchar por ti
Estás equivocado... Estás equivocado
Increíblemente difícil de entender...
Si bien suena más como la palabra "Caer", eso
Realmente no encaja con la canción o su mensaje
Casi tan bien como la otra posibilidad...
Posiblemente sea el nombre (femenino), «Fawn»
Como encajaría con el mensaje de la canción y lo conectaría
De forma personal a la persona que pueda tener
Lo inspiró... o un sustituto ficticio del
Nombre real de dicha mujer, cuyo nombre era
Quizás, «Amanecer»;
pero todo es una conjetura, ya que
El anuncio susurrado suena más como «Fall»
Tal vez como en, «la caída de la relación», etc.