Traducción de la letra de la canción Stitches - The Dreaming

Stitches (original)

I am the empty — I am the hollow
I am the silence — I am the sorrow
And I have nothing left to beg, steal or borrow
I am a hollow man
All the pain I feel — I can’t let it heal
I keep tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I just keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t let go of what I don’t know
So I cling to dust and shadow
It’s always yesterday, and never tomorrow
I am dying here
All the pain I feel — I can’t let it heal
I keep tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I just keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t remember how it feels to breathe
Suffocating inside these memories
I am nothing — I have lost it all
Out of the ashes, I will try to crawl
And all the pain I feel — I’ve got to let it heal
Stop tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches
And all the pain inside — I’ve got to let it die
Stop tearing out the stitches
Tearing out the stitches
I can’t keep holding on, 'til my life is gone
And tearing out the stitches
Tearing out the stitches

(traducción)

Soy el vacío, soy el hueco.
Soy el silencio, soy el dolor.
Y no me queda nada que rogar, robar o pedir prestado
soy un hombre hueco
Todo el dolor que siento, no puedo dejar que sane
sigo arrancando los puntos
Arrancando los puntos
Sigo aguantando, hasta que mi vida se ha ido
Y arrancando los puntos
Arrancando los puntos
No puedo dejar ir lo que no sé
Así que me aferro al polvo y la sombra
Siempre es ayer y nunca mañana
me muero aqui
Todo el dolor que siento, no puedo dejar que sane
sigo arrancando los puntos
Arrancando los puntos
Sigo aguantando, hasta que mi vida se ha ido
Y arrancando los puntos
Arrancando los puntos
No puedo recordar cómo se siente respirar
Sofocante dentro de estos recuerdos
No soy nada, lo he perdido todo.
De las cenizas, intentaré arrastrarme
Y todo el dolor que siento, tengo que dejar que sane
Deja de arrancarte los puntos
Arrancando los puntos
No puedo seguir aguantando, hasta que mi vida se haya ido
Y arrancando los puntos
Arrancando los puntos
Y todo el dolor interior, tengo que dejarlo morir
Deja de arrancarte los puntos
Arrancando los puntos
No puedo seguir aguantando, hasta que mi vida se haya ido
Y arrancando los puntos
Arrancando los puntos