Traducción de la letra de la canción Every Trace - The Dreaming

Every Trace (original)

Everywhere that I go, I can see you
Your ghost won’t die
And every breath that I take
I can feel you here by my side
You haunt me every moment — You stole my life
I must break these chains that bind you here
I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
Every trace of you!
(Trace… Trace…)
(Trace… Trace…)
I have built you a funeral pyre to say goodbye
Threw all your pictures in the fire and then I cried
The flames grew higher and higher
They touched the sky
But even as you burn, your ghost won’t die
I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
I’ll forget your smile — Forget your eyes
Forget your mouth — Forget your lies!
I’ll erase every fucking trace of you!
Every trace of you… (Trace!)…
Every trace of you… (Trace!)
Everywhere that I go, I can see you (Trace!)
And every breath that I take, I can feel you (Trace!)
And every tear that I cry reminds me (Trace!)
Why I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
I’ll forget your smile — Forget your eyes
Forget your mouth — Forget your lies!
I’ll erase every fucking trace of you!
Every trace of you… (Trace!)…
Every trace of you… (Trace!)

Every Trace (traducción)

Donde quiera que vaya, puedo verte
Tu fantasma no morirá
Y cada respiro que tomo
Puedo sentirte aquí a mi lado
Me persigues a cada momento. Me robaste la vida.
Debo romper estas cadenas que te atan aquí
¡Borraré cada rastro de ti!
¡Borraré cada rastro de ti!
¡Cada rastro de ti!
(Rastro... Rastreo...)
(Rastro... Rastreo...)
Te he construido una pira funeraria para despedirte
Tiré todas tus fotos al fuego y luego lloré
Las llamas crecieron más y más alto
tocaron el cielo
Pero incluso mientras te quemas, tu fantasma no morirá
¡Borraré cada rastro de ti!
¡Borraré cada rastro de ti!
Olvidaré tu sonrisa, olvidaré tus ojos
Olvídate de tu boca, ¡olvídate de tus mentiras!
¡Borraré cada maldito rastro de ti!
Cada rastro de ti… (¡Rastro!)…
Cada rastro de ti… (¡Rastro!)
Donde quiera que vaya, puedo verte (¡Trace!)
Y cada respiro que tomo, puedo sentirte (¡Trace!)
Y cada lágrima que lloro me recuerda (¡Trace!)
¡Por qué borraré cada rastro de ti!
¡Borraré cada rastro de ti!
Olvidaré tu sonrisa, olvidaré tus ojos
Olvídate de tu boca, ¡olvídate de tus mentiras!
¡Borraré cada maldito rastro de ti!
Cada rastro de ti… (¡Rastro!)…
Cada rastro de ti… (¡Rastro!)