Traducción de la letra de la canción Too Late - The Dreaming

Too Late (original)

You’re the one who left me here on my own
Not a word of explanation, even a note
& now you’re begging me to let you come home
My friends told me
That you’ve shacked up with some guy
You’re partying in Hollywood every night
I just can’t believe it — I was so blind
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
But now, I guess your boy kicked you to the curb
You’ve got nowhere to go
Least, that is the word
But I just can’t ignore everything that I’ve heard
They caught you doing speed
In the john, at the boat
Blowing some guitar player I used to know
Not a single word — I just want you to go
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
Can’t you see it’s too late…
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
It’s too late!

Too Late (traducción)

Tú eres el que me dejó aquí por mi cuenta
Ni una palabra de explicación, ni siquiera una nota.
y ahora me ruegas que te deje volver a casa
Mis amigos me dijeron
Que te has acostado con un tipo
Estás de fiesta en Hollywood todas las noches
Simplemente no puedo creerlo, estaba tan ciego
(Demasiado tarde) Es demasiado tarde para arrepentirse
(Demasiado tarde) Es demasiado tarde para arrepentirse
(Demasiado tarde) No hay nada más que decir
(Demasiado tarde) Lo has tirado todo por la borda
Pero ahora, supongo que tu chico te pateó hasta la acera
No tienes adónde ir
Menos, esa es la palabra
Pero no puedo ignorar todo lo que he escuchado
Te pillaron haciendo speed
En el baño, en el barco
Soplando a un guitarrista que solía conocer
Ni una sola palabra, solo quiero que te vayas
(Demasiado tarde) Es demasiado tarde para arrepentirse
(Demasiado tarde) Es demasiado tarde para arrepentirse
(Demasiado tarde) No hay nada más que decir
(Demasiado tarde) Lo has tirado todo por la borda
¿No ves que es demasiado tarde...?
(Demasiado tarde) Es demasiado tarde para arrepentirse
(Demasiado tarde) Es demasiado tarde para arrepentirse
(Demasiado tarde) No hay nada más que decir
(Demasiado tarde) No hay nada más que decir
(Demasiado tarde) Lo has tirado todo por la borda
¡Es demasiado tarde!