
Fecha de emisión: 14.09.2003
Idioma de la canción: inglés
Master McGrath(original) |
Eighteen sixty nine being the date anf the year |
Those Waterloo sportsmen and more did appear |
For to gain the great prizes and bear them awa' |
Never counting on Ireland and Master Mcgrath |
On the twelfth of November, that day of renown |
Mcgrath and his keeper they left Lurgan town |
A gale in the Channel, it soon drove them o’er |
On the thirteenth they landed on England’s fair shore |
Oh well when they arrived there in big London Town |
Those great English sportsmen all gathered around |
And one of those gentlemen standing nearby |
Said, 'Is that the great dog you call Master Mcgrath? |
' |
Oh well one of the gentlemen standing around |
Says, 'i don’t care a damn for your Irish greyhound! |
' |
And another he sneered with a scornful 'Ha! |
Ha! |
We’ll soon humble the pride of your Master Mcgrath. |
' |
Then Lord Lurgan came forward and said, 'Gentlemen |
If there’s any amongst you has money to spend |
For your grand English nobles I don’t care a straw |
Here’s five thousand to one upon Master Mcgrath. |
' |
Oh, Mcgrath he looked up and he wagged his old tail |
Informing his lordship, 'Sure I know what you mean |
Don’t fear, noble Brownlow, don’t fear them agra |
We’ll soon tarnish their laurels', says Master Mcgrath |
Oh well Rose stood uncovered, the great English pride |
Her master and keeper were close by her side; |
They let them away and the crowd cried, 'Hurrah! |
' |
For the pride of all England and Master Mcgrath |
Oh well Rose and the Master they both ran along |
'i wonder', says Rose, 'what took you from your home |
You should have stayed there in your Irish domain |
And not come to gain laurels on Albion’s plain. |
' |
'Well, I know', says the Master, 'we have wild heather |
Bogs |
But, bedad, in old Ireland there’s good men and dogs |
Lead on, bold Britannia, give none of your jaw |
Stuff that up your nostrils', says Master Mcgrath |
Well the hare she led on just as swift as the wind |
He was sometimes before her and sometimes behind |
He jumped on her back and held up his ould paw — |
'Long live the Republic', says Master Mcgrath |
(traducción) |
Mil ochocientos sesenta y nueve es la fecha y el año |
Esos deportistas de Waterloo y más aparecieron |
Para ganar los grandes premios y llevarlos lejos |
Nunca contando con Irlanda y el Maestro McGrath |
El doce de noviembre, ese día de renombre |
Mcgrath y su guardián abandonaron la ciudad de Lurgan |
Un vendaval en el Canal, pronto los llevó |
El día trece desembarcaron en la bella costa de Inglaterra |
Oh, bueno, cuando llegaron allí en la gran ciudad de Londres |
Esos grandes deportistas ingleses se reunieron alrededor |
Y uno de esos caballeros parados cerca |
Dijo: '¿Es ese el gran perro al que llamas Maestro McGrath? |
' |
Oh, bueno, uno de los caballeros que están parados alrededor |
Dice: '¡No me importa un carajo tu galgo irlandés! |
' |
Y otro se burló con un desdeñoso '¡Ja! |
¡Decir ah! |
Pronto humillaremos el orgullo de tu Maestro McGrath. |
' |
Entonces Lord Lurgan se adelantó y dijo: 'Caballeros |
Si hay alguno entre ustedes que tiene dinero para gastar |
Para tus grandes nobles ingleses no me importa un bledo |
Aquí hay cinco mil a uno sobre el maestro McGrath. |
' |
Oh, Mcgrath miró hacia arriba y movió su vieja cola |
Informando a su señoría, 'Claro que sé lo que quieres decir |
No temas, noble Brownlow, no les temas agra |
Pronto empañaremos sus laureles', dice Master McGrath |
Oh, bueno, Rose estaba descubierta, el gran orgullo inglés |
Su amo y guardián estaban cerca de ella; |
Los soltaron y la multitud gritó: '¡Hurra! |
' |
Para el orgullo de toda Inglaterra y Master McGrath |
Oh, bueno, Rose y el Maestro, ambos corrieron |
'Me pregunto', dice Rose, '¿qué te sacó de tu casa |
Deberías haberte quedado allí en tu dominio irlandés |
Y no venir a ganar laureles en la llanura de Albion. |
' |
'Bueno, ya sé', dice el Maestro, 'tenemos brezo silvestre |
pantanos |
Pero, bedad, en la vieja Irlanda hay buenos hombres y perros |
Adelante, audaz Britannia, no cedas nada de tu mandíbula |
Rellena tus fosas nasales', dice Master McGrath |
Bueno, la liebre que condujo tan rápido como el viento |
Él estaba a veces delante de ella y a veces detrás |
Saltó sobre su espalda y levantó su vieja pata. |
'Larga vida a la República', dice el Maestro McGrath |
Nombre | Año |
---|---|
The Rocky Road to Dublin | 2002 |
I'll Tell Me Ma | 2014 |
Rising Of The Moon | 1988 |
Come And Join The British Army | 1993 |
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners | 1988 |
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners | 2014 |
Seven Drunken Nights ft. The Dubliners | 2014 |
Jack's Heroes ft. The Dubliners | 1990 |
God Save Ireland | 1988 |
Molly Malone | 2002 |
The Foggy Dew | 2002 |
Raglan Road ft. The Dubliners | 2012 |
Lord Of The Dance | 2009 |
All For Me Grog | 1988 |
Drink It Up Men | 1988 |
High Germany | 2016 |
Don't Get Married | 2002 |
Dirty Old Town | 1988 |
Rambling Rover | 2002 |
The Rocky Road To Poland ft. Bressie, Danny O'Reilly, The Dubliners | 2012 |