Traducción de la letra de la canción Already Gone {New York, 1974} - Eagles

Already Gone {New York, 1974} (original)

Well, I heard some people talkin' just the other day
And they said you were gonna put me on a shelf
But let me tell you I got some news for you
And you’ll soon find out it’s true
And then you’ll have to eat your lunch all by yourself
Cause I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Woo hoo hoo, my my, woo hoo hoo
The letter that you wrote me made me stop and wonder why
But I guess you felt like you had to set things right
Just remember this, my girl, when you look up in the sky
You can see the stars and still not see the light (that's right)
Well I know it wasn’t you who held me down
Heaven knows it wasn’t you who set me free
So often times it happens that we live our lives in chains
And we never even know we have the key
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
Already gone
All right, nighty-night
Already gone…

(traducción)

Bueno, escuché a algunas personas hablando el otro día
Y dijeron que me ibas a poner en un estante
Pero déjame decirte que tengo algunas noticias para ti
Y pronto descubrirás que es verdad
Y luego tendrás que comer tu almuerzo solo
Porque ya me he ido
Y me siento fuerte
Cantaré esta canción de victoria
Woo hoo hoo, mi mi, woo hoo hoo
La carta que me escribiste me hizo detenerme y preguntarme por qué
Pero supongo que sentiste que tenías que arreglar las cosas
Sólo recuerda esto, mi niña, cuando mires hacia el cielo
Puedes ver las estrellas y aun así no ver la luz (así es)
Bueno, sé que no fuiste tú quien me detuvo
Dios sabe que no fuiste tú quien me liberó
Muy a menudo sucede que vivimos nuestras vidas en cadenas
Y ni siquiera sabemos que tenemos la llave
Porque ya me he ido
si, ya me he ido
Y me siento fuerte
Cantaré esta canción de victoria
Porque ya me he ido
si, ya me he ido
ya se ha ido
Muy bien, buenas noches
Ya se fue…