Traducción de la letra de la canción Good Day In Hell {New York, 1974} - Eagles

Good Day In Hell {New York, 1974} (original)

Move in,
Can’t you see she wants you
She has you deep in her eyes
You been wond’rin' why she haunts you
Beauty in the devil’s disguise
She can tell you all about it
She sees it in the stars
She’ll burn you if you try to put her down
Oh well, it’s been a good day in hell
And tomorrow I’ll be glory bound
Higher,
She can keep you loaded,
Feedin' you whiskey and wine
Fire,
The devil’s on the phone, he laughs
And says you’re doin' the just fine
In that big book of names I wanna go down
In flames
Seein’s how I’m goin' down
Oh well, it’s been a good day in hell
And tomorrow I’ll be glory bound
Truckin',
That’s all that I’ve been doin'
Ev’ry girl’s a fork in the road
Stuck in some sticky situations
Feelin' like I wanna explode
All this gratification and sick conversation
Someone get me out of town
Oh well, it’s been a good day in hell
And tomorrow I’ll be glory bound

Good Day In Hell {New York, 1974} (traducción)

Mudarse,
¿No ves que ella te quiere?
Ella te tiene en lo profundo de sus ojos
Te has estado preguntando por qué ella te persigue
Belleza disfrazada de diablo
Ella puede contarte todo al respecto.
Ella lo ve en las estrellas
Ella te quemará si tratas de dejarla
Oh, bueno, ha sido un buen día en el infierno
Y mañana estaré ligado a la gloria
Más alto,
Ella puede mantenerte cargado,
Alimentandote con whisky y vino
Fuego,
El diablo está al teléfono, se ríe.
Y dice que lo estás haciendo bien
En ese gran libro de nombres quiero bajar
En llamas
Seein's cómo estoy goin 'down
Oh, bueno, ha sido un buen día en el infierno
Y mañana estaré ligado a la gloria
camionero,
Eso es todo lo que he estado haciendo
Cada chica es una bifurcación en el camino
Atrapado en algunas situaciones difíciles
Siento que quiero explotar
Toda esta gratificación y conversación enfermiza
Que alguien me saque de la ciudad
Oh, bueno, ha sido un buen día en el infierno
Y mañana estaré ligado a la gloria