Traducción de la letra de la canción James Dean {New York, 1974} - Eagles

James Dean {New York, 1974} (original)

James Dean, James Dean
I know just what you mean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look alright
If I could see it on the silver screen
You were the lowdown rebel if there ever was
Even if you had no cause
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
We’ll talk about a low-down bad refrigerator
You were just too cool for school
Sock hop, soda pop, basketball and auto shop
The only thing that got you off was breakin' all the rules
James Dean, James Dean
So hungry and so lean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
Little James Dean, up on the screen
Wondering who he might be
Along came a Spyder and picked up a rider
And took him down the road to eternity
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye

(traducción)

James Dean, James Dean
Sé exactamente lo que quieres decir
James Dean, lo dijiste todo tan limpio
Y sé que mi vida se vería bien
Si pudiera verlo en la pantalla plateada
Eras el rebelde lowdown si alguna vez hubo
Incluso si no tuvieras causa
James Dean, lo dijiste todo tan limpio
Y sé que mi vida se vería bien
Si pudiera verlo en la pantalla plateada
Hablaremos de un refrigerador malo de bajo consumo
Eras demasiado genial para la escuela
Sock hop, gaseosas, baloncesto y taller de automóviles
Lo único que te sacó fue romper todas las reglas
James Dean, James Dean
tan hambriento y tan delgado
James Dean, lo dijiste todo tan limpio
Y sé que mi vida se vería bien
Si pudiera verlo en la pantalla plateada
El pequeño James Dean, arriba en la pantalla
Preguntándome quién podría ser
Llegó un Spyder y recogió a un jinete
Y lo llevó por el camino a la eternidad
James Dean, James Dean, lo compraste sin ser visto
James Dean, James Dean, lo compraste sin ser visto
Fuiste demasiado rápido para vivir, demasiado joven para morir, adiós
Fuiste demasiado rápido para vivir, demasiado joven para morir, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós