Traducción de la letra de la canción Take - Eagles

Take (original)

All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue.
I was thinking 'bout a woman who might have loved me,
I never knew.
You know I’ve always been a dreamer SPENT MY LIFE RUNNING ROUND
And it’s so hard to change CAN’T SEEM TO SETTLE DOWN
But the dreams I’ve seen lately keep on turning out
And burning out and turning out the same.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
You can spend all your time making money,
You can spend all your love making time.
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
And when you’re looking for your freedom NOBODY SEEMS TO CARE
And you can’t find the door CAN’T FIND IT ANYWHERE
When there’s nothing to believe in still you’re coming back,
You’re running back, you’re coming back for more.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
(fade out)
— Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey

(traducción)

Completamente solo al final de la noche
Y las luces brillantes se han desvanecido a azul.
Estaba pensando en una mujer que podría haberme amado,
Nunca supe.
Sabes que siempre he sido un soñador PASÉ MI VIDA CORRIENDO
Y es tan difícil de cambiar PARECE QUE NO PUEDE DECIDIRSE
Pero los sueños que he visto últimamente siguen resultando
Y quemándose y saliendo igual.
Así que ponme en una carretera y muéstrame una señal
y llevarlo al límite una vez más.
Puedes pasar todo tu tiempo ganando dinero,
Puedes pasar todo tu tiempo haciendo el amor.
Si todo se desmoronara mañana
¿Seguirías siendo mía?
Y cuando buscas tu libertad A NADIE PARECE IMPORTAR
Y no puedes encontrar la puerta NO SE PUEDE ENCONTRAR POR NINGUNA PARTE
Cuando no hay nada en lo que creer todavía estás regresando,
Estás corriendo hacia atrás, estás volviendo por más.
Así que ponme en una carretera y muéstrame una señal
y llevarlo al límite una vez más.
Llévalo al límite, llévalo al límite,
llévalo al límite una vez más.
Llévalo al límite, llévalo al límite,
llévalo al límite una vez más.
Llévalo al límite, llévalo al límite,
llévalo al límite una vez más.
Llévalo al límite, llévalo al límite,
llévalo al límite una vez más.
Llévalo al límite, llévalo al límite,
llévalo al límite una vez más.
Llévalo al límite, llévalo al límite,
llévalo al límite una vez más.
Llévalo al límite, llévalo al límite,
llévalo al límite una vez más.
(desaparecer)
— Randy Meisner, Don Henley y Glenn Frey