Traducción de la letra de la canción A Million Stars - The Faim

A Million Stars (original)

Met you up at the Hollywood sign
Bright red tongue and a hand full of red vines
Fifteen bottles of Corona and lime
Smashed them all yeah she’s out of her mind
Took my hand and she took off her clothes
Handed me a smoke from the back of her Volvo
Pulled my hair and she’s ready to go
Pinned me down and I’m ready to blow
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Cops rolled up at a quarter to three
She said if I’m going down then you’re going down with me
Toss the drugs and get rid of the weed
One last kiss 'fore they tell us to leave
So much fun what a sad way to end
Still hung up from that magical weekend
Last I heard she was spotted in Portland
Been two years haven’t seen her again
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Pull up to the station see her face in all the magazines
Sitting on the sofa tryna drink away the memory
Right about now I start to wonder if she thinks of me
Wonder if she thinks of me
First time that I met her didn’t think that we would get along
Not until she told me «Billie Jean» was her favorite song
From that day I knew that she was all that I could ever want
All that I could ever want
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights

(traducción)

Te conocí en el letrero de Hollywood
Lengua roja brillante y una mano llena de vides rojas
Quince botellas de Corona y lima
Los aplastó a todos, sí, ella está loca
Tomó mi mano y ella se quitó la ropa
Me entregó un cigarrillo de la parte trasera de su Volvo
Tiró de mi cabello y ella está lista para irse
Me inmovilizó y estoy listo para volar
Detente, hay un millón de estrellas en el cielo esta noche
Recuesta tu cabeza junto a la mía
Hay un millón de luces
Y la ciudad arde
Con un fuego que brilla toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Y los aviones vuelan cruzan el cielo de medianoche
Ver las luces intermitentes
Los policías llegaron a las tres menos cuarto
Ella dijo que si yo voy a caer, tú vas a bajar conmigo
Tira las drogas y deshazte de la hierba
Un último beso antes de que nos digan que nos vayamos
Tan divertido, qué manera tan triste de terminar
Todavía colgado de ese fin de semana mágico
Lo último que escuché fue que la vieron en Portland
Hace dos años que no la he vuelto a ver
Detente, hay un millón de estrellas en el cielo esta noche
Recuesta tu cabeza junto a la mía
Hay un millón de luces
Y la ciudad arde
Con un fuego que brilla toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Y los aviones vuelan cruzan el cielo de medianoche
Ver las luces intermitentes
Acércate a la estación para ver su rostro en todas las revistas
Sentado en el sofá tratando de beber el recuerdo
Justo ahora empiezo a preguntarme si ella piensa en mí
Me pregunto si ella piensa en mí
La primera vez que la conocí no pensé que nos llevaríamos bien
No hasta que me dijo que «Billie Jean» era su canción favorita
Desde ese día supe que ella era todo lo que podría desear
Todo lo que podría desear
Detente, hay un millón de estrellas en el cielo esta noche
Recuesta tu cabeza junto a la mía
Hay un millón de luces
Y la ciudad arde
Con un fuego que brilla toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Y los aviones vuelan cruzan el cielo de medianoche
Ver las luces intermitentes