Traducción de la letra de la canción Amelie - The Faim

Amelie (original)

She’s got a beautiful mind
Too bad she’s used to the fight
Black eye with her head held high
She’s running, running, running
15, at the end of her life
Cast out in the dead of the night
Broke heart and she doesn’t know why
She’s running, running, running
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
(Oh, Amelie)
She’s like a rolling stone
Where she lays her head is home
Salvation’s hard to find
When you’re running, running, running
This time there’s no need for goodbye
No one’s seen the tears that she’s cried
Redemption doesn’t come twice
When you’re running, running, running
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
For Amelie
For Amelie
Lonely angel, take my hand
Dance with me until we die
Lonely angel (Lonely angel), take my hand
Dance with me (Dance with me) until we die
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
For Amelie
Now she’s begging and crying
Faced to the sky and she’s fighting herself
Screaming, «Is there any way out?»
Only 18 and shaking
From all the pills that she’s taken
Now Amelie puts a gun in her mouth

(traducción)

Ella tiene una mente hermosa
Lástima que esté acostumbrada a la pelea.
Ojo morado con la cabeza en alto
Ella está corriendo, corriendo, corriendo
15, al final de su vida
Expulsado en la oscuridad de la noche
Corazón roto y ella no sabe por qué
Ella está corriendo, corriendo, corriendo
amélie
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
amélie
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
para amelia
(Ay, Amelia)
Ella es como una piedra rodante
Donde ella pone su cabeza es en casa
La salvación es difícil de encontrar
Cuando estás corriendo, corriendo, corriendo
Esta vez no hay necesidad de adiós
Nadie ha visto las lágrimas que ella lloró
La redención no viene dos veces
Cuando estás corriendo, corriendo, corriendo
amélie
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
amélie
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
para amelia
para amelia
para amelia
Ángel solitario, toma mi mano
Baila conmigo hasta que muramos
Ángel solitario (Ángel solitario), toma mi mano
Baila conmigo (Baila conmigo) hasta que muramos
amélie
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
amélie
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
para amelia
para amelia
Ahora ella está rogando y llorando
De cara al cielo y ella está luchando contra sí misma
Gritando: «¿Hay alguna salida?»
Solo 18 y temblando
De todas las pastillas que ha tomado
Ahora Amelie pone un arma en su boca