Traducción de la letra de la canción When It Comes - The Faim

When It Comes (original)

Here we lie in paradise
Your beauty holds all the dark away
Our phones have died just like the light
But we’re alive as long as we can stay
It’s getting close, the rising smoke
I’ve gotta know
Will you be here all the way?
You’ve got that devil on your shoulder
Saying «Turn your back»
You got cold feet and now’s your moment
I understand
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Catastrophe or ecstasy
What happens next
We don’t get to choose
By my side before we die
You decide what you’re gonna do
You’ve got that devil on your shoulder
Saying «Turn your back»
You got cold feet and now’s your moment
I understand
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
Holding me tight when it comes

(traducción)

Aquí estamos en el paraíso
Tu belleza mantiene alejada toda la oscuridad
Nuestros teléfonos han muerto como la luz
Pero estamos vivos mientras podamos quedarnos
Se está acercando, el humo que se eleva
tengo que saber
¿Estarás aquí todo el camino?
Tienes ese diablo en tu hombro
Decir «Date la espalda»
Tienes los pies fríos y ahora es tu momento
Entiendo
se va a poner pesado
si vas a estar conmigo
Estar listo
No puedes cerrar los ojos cuando se trata
La cama podría estar rompiéndose
Pero ahí es donde estamos acostados
Estar todo en
Abrázame fuerte cuando se trata
Estar listo, estar listo
Cuando se trata de
Estar listo, estar listo
Catástrofe o éxtasis
que pasa despues
No podemos elegir
A mi lado antes de morir
Tu decides lo que vas a hacer
Tienes ese diablo en tu hombro
Decir «Date la espalda»
Tienes los pies fríos y ahora es tu momento
Entiendo
se va a poner pesado
si vas a estar conmigo
Estar listo
No puedes cerrar los ojos cuando se trata
La cama podría estar rompiéndose
Pero ahí es donde estamos acostados
Estar todo en
Abrázame fuerte cuando se trata
Estar listo, estar listo
Cuando se trata de
Estar listo, estar listo
respirándome
estoy tocando tu piel
Si este es el final
respirándome
estoy tocando tu piel
Si este es el final
respirándome
estoy tocando tu piel
Si este es el final
respirándome
estoy tocando tu piel
Si este es el final
se va a poner pesado
si vas a estar conmigo
Estar listo
No puedes cerrar los ojos cuando se trata
La cama podría estar rompiéndose
Pero ahí es donde estamos acostados
Estar todo en
Abrázame fuerte cuando se trata
Estar listo, estar listo
Cuando se trata de
Estar listo, estar listo
Abrázame fuerte cuando se trata
Estar listo, estar listo
Abrázame fuerte cuando se trata