Traducción de la letra de la canción My Heart Needs to Breathe - The Faim

My Heart Needs to Breathe (original)

Nothing is perfect, treat myself like an insect
Wrap my life in a web just waiting for the end
Got me feeling all crashed out, I’m your hooker, all smacked out
In your head you’re the landlord, I’m the one paying rent
Either you’re all in or all out
So get the fuck in babe or get the fuck out!
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
You’re a hit and miss, why’d I sign up for this?
She’s got the poisonous kiss designed to drag me down
We’re hopeless and hell-bound, caught in a meltdown
In your head I’m a junkie for your desperate… love
Treat me like your voodoo doll
You’ve got me screaming, uh-oh
Sexy girl, do what you’re told
Let loose before I let go
Either you’re all in or all out
So get the fuck in babe or get the fuck out!
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
(Hey! Hey!)
Get the fuck in babe or get the fuck out!
Either you’re all in or all out
Get the fuck in babe or get the fuck out!
Either you’re all in or all out
Get the fuck in babe or get the fuck out!
Either you’re all in or all out
Get the fuck in babe or get the fuck out!
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
(Sometimes when I’m high I get so low)
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe
My heart needs to breathe
Needs to breathe
Needs to breathe

(traducción)

Nada es perfecto, me trato como un insecto
Envuelve mi vida en una red esperando el final
Me hizo sentir todo destrozado, soy tu prostituta, todo golpeado
En tu cabeza eres el propietario, yo soy el que paga el alquiler
O estás todo dentro o todo fuera
¡Así que vete a la mierda nena o vete a la mierda!
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
Eres un al azar, ¿por qué me inscribí en esto?
Ella tiene el beso venenoso diseñado para arrastrarme hacia abajo
Estamos desesperanzados y destinados al infierno, atrapados en un colapso
En tu cabeza soy un drogadicto por tu desesperado... amor
Trátame como tu muñeco de vudú
Me tienes gritando, uh-oh
Chica sexy, haz lo que te digan
Suelta antes de que te suelte
O estás todo dentro o todo fuera
¡Así que vete a la mierda nena o vete a la mierda!
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
(¡Oye! ¡Oye!)
¡Entra a la mierda nena o vete a la mierda!
O estás todo dentro o todo fuera
¡Entra a la mierda nena o vete a la mierda!
O estás todo dentro o todo fuera
¡Entra a la mierda nena o vete a la mierda!
O estás todo dentro o todo fuera
¡Entra a la mierda nena o vete a la mierda!
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
(A veces, cuando estoy drogado, me pongo tan bajo)
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar
Mi corazón necesita respirar
necesita respirar
necesita respirar