Traducción de la letra de la canción A Life Between Us - The Finn Brothers

A Life Between Us (original)

In so many ways, I’m the same as you
In so many things better left unsaid
From out of the deep well the water flows into the sea
And that’s the way it starts
And continues to unfold
But to both of us
That will never change
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
I won’t give control to anyone
Walk around, kiss the ground like I own the place
But in the passage of time the river banks get washed away
And that’s the way it starts
And continues to evolve
I reveal myself
You watch over me
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life between us
And brother
Not my way
Must be the different direction we’re facing
Not my way
You’re still as unknown as ever
Are you still someone
Who’ll watch over me?
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life
Yes, we form a life
Between us, between us

(traducción)

En muchos sentidos, soy igual que tú
En tantas cosas mejor no decirlas
Desde el pozo profundo el agua fluye hacia el mar
Y así es como comienza
Y continúa desarrollándose
Pero para los dos
Eso nunca cambiará
Y nos miramos el uno al otro
Como las orillas de un río
Y no podemos acercarnos más
No le daré el control a nadie
Camina, besa el suelo como si fuera el dueño del lugar
Pero con el paso del tiempo, las orillas de los ríos son arrastradas
Y así es como comienza
Y sigue evolucionando
me revelo
me cuidas
Y nos miramos el uno al otro
Como las orillas de un río
Y no podemos acercarnos más
Pero formamos una vida entre nosotros
Y hermano
no es mi manera
Debe ser la dirección diferente a la que miramos.
no es mi manera
Sigues siendo tan desconocido como siempre
¿Sigues siendo alguien?
¿Quién velará por mí?
Y nos miramos el uno al otro
Como las orillas de un río
Y no podemos acercarnos más
Pero formamos una vida
Sí, formamos una vida
Entre nosotros, entre nosotros