Traducción de la letra de la canción Only Talking Sense - The Finn Brothers

Only Talking Sense (original)

there’s a wild thing in the woolshed
and it’s keeping me awake at night
a devil in the closet
and a feeling I’d prefer to hide
he is religion
he won’t hear me when I cry for help
he has a vision of me but I am somebody else
we talk the pillow
there are times when I’m tied up to the fence
only talking sense
there’s a mirror lake before me but I’m frozen when it’s time to jump
It’s like maybe I’m afraid of what I’ll find
when independence comes
you steel my shadow
you make my blood run dry
we are true only when we talk the pillow
there are times when I’m tied up to the fence
only talking sense
did you suffer as a child
that’s why you want to make me cry
you are afraid of me that’s why you’re so unkind
you won’t deny it when your child is tied up to the fence
and I’m only talking sense
lonely when we talk the pillow
and your child is messed up in the head
I’m only talking sense

(traducción)

hay una cosa salvaje en el cobertizo de lana
y me mantiene despierto por la noche
un demonio en el armario
y un sentimiento que preferiría ocultar
el es la religion
él no me escuchará cuando llore por ayuda
el tiene una vision de mi pero yo soy otra persona
hablamos la almohada
hay momentos en que estoy amarrado a la cerca
solo hablar con sentido
hay un lago espejo delante de mí, pero estoy congelado cuando es el momento de saltar
Es como si tal vez tuviera miedo de lo que encontraré
cuando llega la independencia
tu acero mi sombra
haces que mi sangre se seque
somos verdaderos solo cuando hablamos la almohada
hay momentos en que estoy amarrado a la cerca
solo hablar con sentido
sufriste de niño
por eso me quieres hacer llorar
me tienes miedo por eso eres tan desagradable
no lo negarás cuando tu hijo esté atado a la cerca
y solo hablo con sentido
solo cuando hablamos de la almohada
y tu hijo esta mal de la cabeza
solo hablo con sentido