Traducción de la letra de la canción Bullets In My Hairdo - The Finn Brothers

Bullets In My Hairdo (original)

there’s junk mail in my letterbox
and all the catalogues
I can’t wait to buy it no matter what it costs
the whistle of the sniper
the crashing of the bombs
put a spring back in my step
keeps me feeling young
and this shopping is a curse
everytime it’s getting worse
I got bullets in my hairdo
the hairs on my shirt
many ways to spend your money
there’s not a lot to choose
the tanks are rolling over
my hundred dollar shoes
you can never find a taxi
to drive you into town
I’m always in a hurry
I won’t go underground
and this shopping is a curse
every time it’s getting worse
I got bullets in my Hairdo
and holes in my purse
all quiet on the street
silence breathing down
bullets in my hairdo
jewels in my crown
and this shopping is a curse
every time it’s getting worse
I got bullets in my hairdo
and holes in my skirt

(traducción)

hay correo no deseado en mi buzón
y todos los catalogos
No puedo esperar para comprarlo sin importar lo que cueste
el silbato del francotirador
el estallido de las bombas
poner un resorte en mi paso
me mantiene sintiéndome joven
y esta compra es una maldición
cada vez es peor
Tengo balas en mi peinado
los pelos de mi camisa
muchas formas de gastar tu dinero
no hay mucho para elegir
los tanques se están volcando
mis zapatos de cien dolares
nunca puedes encontrar un taxi
para llevarte a la ciudad
siempre tengo prisa
no voy a pasar a la clandestinidad
y esta compra es una maldición
cada vez es peor
Tengo balas en mi peinado
y agujeros en mi bolso
todo tranquilo en la calle
silencio respirando
balas en mi peinado
joyas en mi corona
y esta compra es una maldición
cada vez es peor
Tengo balas en mi peinado
y agujeros en mi falda