Traducción de la letra de la canción Won't Give In - The Finn Brothers

Won't Give In (original)

But I’ll try not to speak too long
Please to be kind and I’ll try to explain
I’ll probably get it all wrong
What does it mean when you promise someone
That no matter how hard or whatever may come
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Take me home.
Take me home
Once in a while I return to the fold
With people I call my own
Even if time is just a flicker of light
And we all have to die alone
What does it mean when you belong to someone
When you’re born with a name, when you carry it on
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
All at once, and I’ll show you how to get here
Come on now, come on now, can you feel it, I can see it in ya
Come on now, come on now, reveal it, turn around won’t ya
The right time, the right place, right now, turn around
A chance is made, a chance is lost, I carry myself to the edge of the earth
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Say it once, just say it, and disappear

(traducción)

Pero intentaré no hablar demasiado
Por favor, sea amable y trataré de explicar
Probablemente lo entenderé todo mal
¿Qué significa cuando le prometes a alguien
Que no importa lo duro o lo que venga
Significa que no me rendiré, no me rendiré, no me rendiré
Porque todos los que amo están aquí
Llévame a casa.
Llévame a casa
De vez en cuando vuelvo al redil
Con personas a las que llamo mías
Incluso si el tiempo es solo un parpadeo de luz
Y todos tenemos que morir solos
¿Qué significa cuando perteneces a alguien?
Cuando naces con un nombre, cuando lo llevas
Significa que no me rendiré, no me rendiré, no me rendiré
Porque todos los que amo están aquí
Todo a la vez, y te mostraré cómo llegar aquí
Vamos, vamos, puedes sentirlo, puedo verlo en ti
Vamos, vamos, revélalo, date la vuelta, ¿no?
El momento correcto, el lugar correcto, ahora mismo, da la vuelta
Se hace una oportunidad, se pierde una oportunidad, me llevo hasta el borde de la tierra
Significa que no me rendiré, no me rendiré, no me rendiré
Porque todos los que amo están aquí
Dilo una vez, solo dilo y desaparece