Traducción de la letra de la canción Paradise (Wherever You Are) - The Finn Brothers

Paradise (Wherever You Are) (original)

endless travel, can’t remember
where I’ve been
lying in this hammock, feeling tragic
like the ones you hear so much about
can’t wait to tell you what I’ve seen
skim the water, South Atlantic
ocean grey
always searching for his mate
lonely albatross cannot find them
the ones you care so much about
they’re lost and you’re losing
your way
too much pressure, gin and tonic water
they’ll forget you, the ones you care
so much about
they’ll surrender to the need
Paradise wherever you are

(traducción)

viajes interminables, no puedo recordar
donde he estado
acostado en esta hamaca, sintiéndome trágico
como esos de los que tanto se habla
no puedo esperar para contarte lo que he visto
desnatar el agua, Atlántico Sur
océano gris
siempre buscando a su pareja
el albatros solitario no puede encontrarlos
los que tanto te importan
ellos están perdidos y tú estás perdiendo
a tu manera
demasiada presión, ginebra y agua tónica
te olvidarán, los que te importan
tanto sobre
se rendirán a la necesidad
Paraíso estés donde estés