Traducción de la letra de la canción All God's Children - The Finn Brothers

All God's Children (original)

We’re all God’s children
And God is a woman
But we still don’t know
Who the father is
I can’t help thinking
There’s a fortune riding
On the answer to that question
We stop for a moment
And forget the enemy
There’s a something
You’re not telling us
(Got to make you less lonely
Time to make you less lonely)
We’re globalizing
But we don’t like competition
And we still don’t know
Who the father is
But you’re so damn pretty
And don’t you know it
There’s a kiss and then
We all make up
(Got to make you less lonely
Got to make you less lonely)
All sides
Die happy
This is the last chance
You’ve got to do it now
People are waiting
For him to come around
All his attention
We’ve got to stick around
(You might be less lonely
Got to make you less lonely
Some people now
Help me
Don’t make me less lonely
Don’t you drive me out)

All God's Children (traducción)

Todos somos hijos de Dios
Y Dios es una mujer
Pero todavía no sabemos
quien es el padre
no puedo dejar de pensar
Hay una fortuna montando
Sobre la respuesta a esa pregunta
Nos detenemos un momento
Y olvida al enemigo
Hay algo
no nos estas diciendo
(Tengo que hacerte menos solo
Es hora de hacerte menos solitario)
nos estamos globalizando
Pero no nos gusta la competencia.
Y todavía no sabemos
quien es el padre
Pero eres tan malditamente bonita
y no lo sabes
Hay un beso y luego
todos nos conformamos
(Tengo que hacerte menos solo
Tengo que hacerte menos solo)
Todos los lados
Muere feliz
Esta es la última oportunidad
Tienes que hacerlo ahora
la gente esta esperando
Para que él venga
Toda su atención
Tenemos que quedarnos
(Puede que te sientas menos solo
Tengo que hacerte menos solo
Algunas personas ahora
Ayúdame
No me hagas menos solo
No me eches fuera)