Traducción de la letra de la canción Edible Flowers - The Finn Brothers

Edible Flowers (original)

Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
To see another birthday
Look at all the pretty numbers
Look at all the pretty numbers
Scattered on the calendars
I can see my reflection
I can see my reflection
In the shop window
Who owns that space
Declare it if you dare tonight
Don’t let the moment pass
Until another day
Bright lights dissolve
Like sugar deep inside you now
It all ends up the same somehow
I’m hardly here at all
All the trash and the treasure
All the trash and the treasure
All the pain and the pleasure
Taste the edible flowers
Taste the edible flowers
Scattered in the salad days
Who owns that space
Declare it if you dare tonight
Don’t let the moment pass
Until another day
Bright lights dissolve
Like sugar deep inside you now
And still the rain keeps coming down
I’m hardly here at all
And everything’s gone quiet now
I’m hardly here at all

(traducción)

Todos quieren lo mismo
Todos quieren lo mismo
Para ver otro cumpleaños
Mira todos los números bonitos
Mira todos los números bonitos
Dispersos en los calendarios
Puedo ver mi reflejo
Puedo ver mi reflejo
En el escaparate
¿Quién es el dueño de ese espacio?
Declaralo si te atreves esta noche
No dejes pasar el momento
Hasta otro día
Las luces brillantes se disuelven
Como azúcar en lo profundo de ti ahora
Todo termina igual de alguna manera
Apenas estoy aquí
Toda la basura y el tesoro
Toda la basura y el tesoro
Todo el dolor y el placer
Prueba las flores comestibles
Prueba las flores comestibles
Dispersos en los días de ensalada
¿Quién es el dueño de ese espacio?
Declaralo si te atreves esta noche
No dejes pasar el momento
Hasta otro día
Las luces brillantes se disuelven
Como azúcar en lo profundo de ti ahora
Y aún así la lluvia sigue cayendo
Apenas estoy aquí
Y todo se ha ido en silencio ahora
Apenas estoy aquí