Traducción de la letra de la canción Eyes Of The World - The Finn Brothers

Eyes Of The World (original)

You’re nothing in the eyes of the world
But you’re riding up and down in the elevator still
Feeling just a little surprised
Like you discovered Englebert Humperdink or something
Inside the fairy light
It’s often hard to tell
The way you see yourself
Will lead you to despair
The eyes of the world will look right through your scene
It’s nothing new to me, that’s what I used to be Someone in the eyes of the world
You look into the eyes of the world
Hoping to catch your reflection again
Missing all the real life action
So calm and dignified you rise up from the chair
Put the powder on and climb the slippery stairs
Inside a sleazy room with a bible for companion
Bleeding fingernail, you’ll never know yourself
The eyes of the world they look right through you
You’re nothing in the eyes of the world
The hint of a smile appears on your face
When you realise there’s nothing
In the eyes of the world

(traducción)

No eres nada a los ojos del mundo
Pero todavía estás subiendo y bajando en el ascensor
Sintiéndome un poco sorprendido
Como si descubrieras a Englebert Humperdink o algo así.
Dentro de la luz de hadas
A menudo es difícil decir
La forma en que te ves a ti mismo
Te llevará a la desesperación
Los ojos del mundo mirarán a través de tu escena
No es nada nuevo para mí, eso es lo que solía ser Alguien a los ojos del mundo
Miras a los ojos del mundo
Esperando volver a ver tu reflejo
Extrañando toda la acción de la vida real
Tan tranquila y digna te levantas de la silla
Ponte el polvo y sube las escaleras resbaladizas
Dentro de una habitación sórdida con una biblia como acompañante
Uña sangrante, nunca te conocerás a ti mismo
Los ojos del mundo miran a través de ti
No eres nada a los ojos del mundo
El indicio de una sonrisa aparece en tu rostro
Cuando te das cuenta de que no hay nada
A los ojos del mundo