Traducción de la letra de la canción Close Up The Honky-Tonks - The Flying Burrito Brothers

Close Up The Honky-Tonks (original)

She’s in some honky tonk tonight, I know
Where the music’s loud and the lights are low
… in that crowd downtown
In a crowded bar she likes to hang around
And as long as there’s a honky tonk, she’ll never settle down
So close up the honky tonk, lock all the doors
Don’t let the one I love go there any more
Close up the honky tonk, throw away the key
Then maybe the one I love will come back to me
I wish I had the power to turn back the time
And live again the hours when she was mine
'Cause it hurts to see her running with that crowd downtown
And as long as there’s a honky tonk she’ll never settle down
So close up the honky tonk, lock all the doors
Don’t let the one I love go there any more
Close up the honky tonk, throw away the key
Maybe the one I love will come back to me
Then maybe the one I love will come back to me

Close Up The Honky-Tonks (traducción)

Ella está en algún honky tonk esta noche, lo sé
Donde la música está alta y las luces están bajas
… en esa multitud del centro
En un bar lleno de gente le gusta pasar el rato
Y mientras haya un honky tonk, ella nunca se sentará
Así que cierra el honky tonk, cierra todas las puertas
No dejes que el que amo vaya más allá
Cierra el honky tonk, tira la llave
Entonces tal vez el que amo volverá a mí
Ojalá tuviera el poder de hacer retroceder el tiempo
Y vivir de nuevo las horas en que ella era mía
Porque duele verla correr con esa multitud en el centro
Y mientras haya un honky tonk ella nunca se sentará
Así que cierra el honky tonk, cierra todas las puertas
No dejes que el que amo vaya más allá
Cierra el honky tonk, tira la llave
Tal vez el que amo volverá a mí
Entonces tal vez el que amo volverá a mí