Traducción de la letra de la canción Here Tonight - The Flying Burrito Brothers

Here Tonight (original)

It’s ten PM and I should have made the road tonight
The moon was out and the clouds came in and took it’s light
My suitcase is over there somehow I just don’t care
Cause I don’t want to be anywhere but right here tonight
The rains came down and I should have made an early plane
Where I’d rather be if it can’t be seen then I can’t explain
It’s so warm in here and I want to hold you near
And there is no pain or fear right here tonight
With tomorrows dawn I will carry on what I’ve set aside
It’s not a matter of my faith or of my pride
It just seems so insane to strike out in the rain
When it’s so easy to remain right here tonight

Here Tonight (traducción)

Son las diez de la noche y debería haber hecho el camino esta noche
Salió la luna y entraron las nubes y se llevaron su luz
Mi maleta está allí de alguna manera, simplemente no me importa
Porque no quiero estar en ningún lado excepto aquí esta noche
Las lluvias cayeron y debería haber hecho un avión temprano
Donde preferiría estar si no se puede ver, entonces no puedo explicar
Hace mucho calor aquí y quiero abrazarte
Y no hay dolor ni miedo aquí esta noche
Con el amanecer de mañana continuaré con lo que he dejado de lado
No es cuestion de mi fe o de mi orgullo
Parece una locura salir a la calle bajo la lluvia
Cuando es tan fácil permanecer aquí esta noche