Traducción de la letra de la canción High Fashion Queen - The Flying Burrito Brothers

High Fashion Queen (original)

There’s a place everyone of us can go to
Maybe you have been there once or twice
Where all your friends just look at you and whisper
And they want to give you nothing but advice
When you walk in they all know what you’re after
And the higher that you get the more they’ll see
In a dark room filled with music, wine, and laughter
Your eyes keep searching for her constantly
Is it that one in the corner with her eyes filled with tears
Or is she the one who’s having fun drinking too much beer
Every night it’s the same sad old procedure
The doorman winks at you on your way out
'Cause deep inside he knows just what you’re after
And he’s got something you can’t live without
There’s nothing new that can be said about dirt
And there’s nothing left inside your heart but the same old hurt
Of an old love’s fancy life that left you stranded in a dream
Ain’t you glad you’re a high fashion queen
Ain’t you glad you’re a high fashion queen

(traducción)

Hay un lugar al que todos podemos ir
Tal vez has estado allí una o dos veces
Donde todos tus amigos solo te miran y susurran
Y no quieren darte más que consejos
Cuando entras, todos saben lo que buscas
Y cuanto más alto llegues, más verán
En un cuarto oscuro lleno de música, vino y risas
Tus ojos siguen buscándola constantemente
¿Es esa del rincón con los ojos llenos de lágrimas?
¿O es ella la que se divierte bebiendo demasiada cerveza?
Cada noche es el mismo viejo y triste procedimiento
El portero te guiña el ojo al salir
Porque en el fondo él sabe exactamente lo que buscas
Y él tiene algo sin lo que no puedes vivir
No hay nada nuevo que se pueda decir sobre la suciedad.
Y no queda nada dentro de tu corazón excepto el mismo viejo dolor
De la vida elegante de un viejo amor que te dejó varado en un sueño
¿No te alegras de ser una reina de la alta moda?
¿No te alegras de ser una reina de la alta moda?