Traducción de la letra de la canción Lazy Days - The Flying Burrito Brothers

Lazy Days (original)

It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I got a thing that I want to try with you
Now baby, don’t go away, please don’t spoil my lazy day
Isn’t it better, didn’t you know?
Just sitting down here by my radio
I’m gonna make you worry none about your income tax
No there’s no need to hurry I gotta teach you how to relax
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I got a thing that I want to try with you
Now baby, don’t you go away, please don’t spoil my lazy day
No you don’t have to think about nothing to do
'Cause when I get you down to my barbacue
I’m gonna make you feel funny and sparkle like a brand new dime
No I don’t have any money but I always got plenty of time
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I got a thing that I want to try with you
Now baby, don’t you go away, please don’t spoil my lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day

(traducción)

Es un día perezoso, no tengo nada más que hacer
Es un día loco, tengo algo que quiero probar contigo
Ahora bebé, no te vayas, por favor no arruines mi día perezoso
¿No es mejor, no lo sabías?
Solo sentado aquí junto a mi radio
Voy a hacer que no te preocupes por tu impuesto sobre la renta
No, no hay necesidad de apresurarse. Tengo que enseñarte cómo relajarte.
Es un día perezoso, no tengo nada más que hacer
Es un día loco, tengo algo que quiero probar contigo
Ahora bebé, no te vayas, por favor no arruines mi día perezoso
No, no tienes que pensar en nada que hacer.
Porque cuando te lleve a mi barbacoa
Voy a hacerte sentir divertido y brillar como una moneda de diez centavos nueva
No, no tengo dinero, pero siempre tengo mucho tiempo.
Es un día perezoso, no tengo nada más que hacer
Es un día loco, tengo algo que quiero probar contigo
Ahora bebé, no te vayas, por favor no arruines mi día perezoso
es un día perezoso
es un día perezoso
es un día perezoso