Traducción de la letra de la canción Sweet Susannah - The Flying Burrito Brothers

Sweet Susannah (original)

C’est la belle 'la Louise Anne te va fomma faire ma faume
Ta jolie a ta meion a ta pas bon
Why did you go and leave me in Lou’siana sweet Susannah
You left me for a fella who wore a big black umbrella
He came to the sticks to buy some antiques
He was a wheeler and a dealer the woman stealer
Oh sweet Susannah you’re a loser
You ran off and you left me for a California boozer
You stole all his goods and left him in the woods
I hope you store in a bore you flirty girlie
Please come back to Lou’siana sweet Susannah
Since you left nothing’s right and the catfish don’t bite
I can’t pay my rent cause you stole every cent
And I can’t stand to see my landlord cry…

(traducción)

C'est la belle 'la Louise Anne te va fomma faire ma faume
Ta jolie a ta meion a ta pas bon
¿Por qué te fuiste y me dejaste en Lou'siana, dulce Susannah?
Me dejaste por un tipo que llevaba un gran paraguas negro
Llegó a los palos a comprar unas antigüedades
Era un carretero y un traficante la mujer ladrona
Oh, dulce Susannah, eres una perdedora
Te escapaste y me dejaste por un borracho de California
Robaste todos sus bienes y lo dejaste en el bosque.
Espero que te aburras, niña coqueta
Por favor, vuelve a Lou'siana dulce Susannah
Desde que te fuiste nada esta bien y el bagre no muerde
No puedo pagar mi alquiler porque me robaste cada centavo
Y no soporto ver llorar a mi casero...