Traducción de la letra de la canción The Beast - The Fugees, Ms. Lauryn Hill, Wyclef Jean

The Beast (original)

Warn the town the beast is loose,
Word em up yall
Cmon
Conflicts with night sticks
Illegal sales districts,
Hand-picked lunatics, keep poli-trick-cians rich
Heretics push narcotics amidst its risks and frisks,
Cool cliques throw bricks but seldom hit targets
Private-dic sell hits, like porno-flicks do chicks.
The 666 cut w.i.c.
like newt gingrich sucks dick
Meanwhile the government brings star wars from glocks to glockers
C.o.p.
has an apb out on chewbacca
Mista mayor, can I say something in yo honor
Yesterday in central park they got the jogger
Okay, okay.
Lets get the confusion straight in ghetto gotham
The man behind the mask you thought was batman is bill clinton.
Who soon retire, the roof is on fire
Connie chung brung the bomb as it comes from oklahoma
Things are getting serious, kuumbaya,
On a mountain satan offered me, manhattan help me jah jah
You cant search me without probable cause
Or that proper ammunition they call reasonable suspicion
Listen I bring friction to your whole jurisdiction
You planted seeds in my seat when I wasnt lookin.
Now you ask me for my license/registration
«what the fuck"is my name
«what the fuck"is my occupation
Well Im an mc, Im down with the fugees
Mother mary caught a flashback like rodney now the cops got lolly.
The subconscious psychology that you use against me,
If I lose control will send me to the penetentiary
Such as alcatraz, or shot up like al hajj malik shabazz
High class get bypassed while my ass gets harrassed.
And the fuzz treat bruhs like they manhood never was,
And if you too powerful, you get bugged like peter tosh and marley
Was.
And my word does nothing against the feds,
So my eyes stay red as I chase crazy bald heads, word up.
Warn the town the beast is loose, ah — ah, ah — ah Word em up yall
The chase is on I feel like the bad guy
Fifth gear 125 like new jersey drive
Looked in my rear view mirror
Police was getting closer
Heard a roar in the sky,
Looked up and saw the blue thunder.
My inner conscious says throw your handkerchief and surrender,
But to who??
?
The star spangled banner ooh.
Say cant you see cops more crooked than we By the dawns early night robbin niggas for kis.
Easy low key crooked military
Pay taxes out my ass but they still harrass me.
The streets of corruption got me bustin and cussin in the concrete
Jungle
Thoughts being dribbled like that tall kid mutumbo
Handled by hannibal
Soon Im gonna be a fugitive like dr.
kimble.
Hey yo should I slow down?
Nah kid go faster,
Just cause they got a badge, they could still be impostors.
Probable cause, got flaws like dirty draws
Meet me at the corner store so we can start the street wars.
Warn the town the beast is loose, ah — ah, ah — ah,
Word em up yall

(traducción)

Avisa al pueblo que la bestia anda suelta,
Word em up yall
Vamos
Conflictos con palos de noche
distritos de ventas ilegales,
Lunáticos seleccionados a mano, mantengan ricos a los poli-trick-cians
Los herejes empujan los narcóticos en medio de sus riesgos y cacheos,
Camarillas geniales tiran ladrillos pero rara vez dan en el blanco
Éxitos de venta privados, como las películas porno hacen con las chicas.
El corte 666 w.i.c.
como newt gingrich chupa la polla
Mientras tanto, el gobierno lleva la guerra de las galaxias de glocks a glockers
Policía.
tiene un apb en Chewbacca
Mista alcalde, ¿puedo decir algo en su honor?
Ayer en Central Park consiguieron el jogger
Bien bien.
Aclaremos la confusión en ghetto gotham
El hombre detrás de la máscara que creías que era Batman es Bill Clinton.
Quien pronto se retira, el techo está en llamas
Connie Chung trajo la bomba como si fuera de Oklahoma
La cosa se pone seria, kuumbaya,
En una montaña satanás me ofreció, manhattan ayúdame jah jah
No puedes registrarme sin causa probable
O esa munición adecuada que llaman sospecha razonable
Escucha, traigo fricción a toda tu jurisdicción
Plantaste semillas en mi asiento cuando no estaba mirando.
Ahora me pides mi licencia/registro
«que cojones» es mi nombre
«qué cojones» es mi ocupación
Bueno, soy un mc, estoy abajo con los fugees
Mother Mary atrapó un flashback como Rodney ahora que la policía se volvió loco.
La psicología subconsciente que usas contra mí,
Si pierdo el control me mandaran a la penitenciaria
Como alcatraz, o disparado como al hajj malik shabazz
Los de clase alta son pasados ​​por alto mientras mi trasero es acosado.
Y la pelusa trata a los bruhs como si la virilidad nunca lo hubiera sido,
Y si eres demasiado poderoso, te molestan como Peter Tosh y Marley
Estaba.
Y mi palabra no hace nada contra los federales,
Entonces, mis ojos permanecen rojos mientras persigo cabezas calvas locas, palabra arriba.
Advierte a la ciudad que la bestia está suelta, ah, ah, ah, ah, háblales
La persecución está en marcha Me siento como el malo
Quinta marcha 125 como unidad de nueva jersey
Miré en mi espejo retrovisor
La policía se acercaba
Escuché un rugido en el cielo,
Miró hacia arriba y vio el trueno azul.
Mi conciencia interior dice tira tu pañuelo y ríndete,
Pero a quien??
?
El estandarte estrellado ooh.
Dime, ¿no puedes ver policías más corruptos que nosotros? Al amanecer, temprano en la noche, robbin niggas por kis.
Fácil militar torcido de bajo perfil
Pagar impuestos por mi culo pero todavía me acosan.
Las calles de corrupción me hicieron explotar y maldecir en el concreto
Selva
Pensamientos siendo regateados como ese niño alto mutumbo
Manejado por Hannibal
Pronto seré un fugitivo como el Dr.
kimble
Oye, ¿debería reducir la velocidad?
No, chico, ve más rápido,
Solo porque obtuvieron una placa, aún podrían ser impostores.
Causa probable, tiene fallas como sorteos sucios
Encuéntrame en la tienda de la esquina para que podamos comenzar las guerras callejeras.
Avisa al pueblo que la bestia anda suelta, ah-ah, ah-ah,
Word em up yall