Traducción de la letra de la canción Special - The Game, Nate Dogg

Special (original)

Aw man!
Aye Game, don’t tell me you love her
I mean I like the bitch, I don’t love her
Next thing you know you gon' be all boo-boo'd up with her and shit
Fuck that!
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
L-A-X to J-F-K, that’s where it all happened
Caught you walkin out that Gucci store in Manhattan
I was in chains and cuffs, you was wit’cha girls
I was in that Aftermath chain, you was in pearls
It was me against the world baby girl;
you had dreams of stardom
The Prince of Compton meets the Queen of Harlem
First date at Mr. Chao’s it was kosher, I wore culture
The fur, the Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
You’re runnin circles in my living room, tearin up sofas
McLaren or Rover, fuck it ma let’s tear up the highway
Let the Sprewells spin 'til the plates fall off
Then we can go one-on-one in Dre’s house
Jeans painted with the waist cut out, you rock 'em the fly way
That lil' bit of Compton mixed with Bed-Stuy way
And girl, I’m not tryin to excite you, I’m tryin to wife you
Bamboo earring, white Air Nike you, yeah
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
I like your style, like the way you move, the way you talk
The way you smile, the way you swingin them hips when you walk
The way you look, the way you ride when you workin them thighs
The way you lickin your lips when you look in my eyes
You down for me?
I’m down for you
You go down on me, I’ll go down on you
I wanna do all the things that your man won’t do
I’m from the hood, so I know how to handle you
Keep you in pink rocks and G-Unit canvas shoes
Show you how to gangsta lean when the Lambo move
I’ll take you to New York City, Atlanta too
Show you how to fly them birds and them hammers through
And you know
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
Let me tell you 'bout the birds and bees
How I stand on the block all day and flip birds and ki’s
Your boyfriend don’t like me, cause he don’t get a fourth of my cheese
And you can take back the Porsche and his keys
Hop in the Range Rover, you ain’t gotta force him to leave
I got a chrome four-four in my jeans
You got Gucci frames coverin the mark on your face
Cause he don’t want you to leave, and I don’t want you to stay
Sometimes I wanna snatch that nigga out his CLK
I know he treatin you the way K-Ci did Mary J
I wanna, ease your pain, kick off your Louis sandals
Let me, wipe your tears with my G-Unit bandana
You make me wanna peel you out them jeans when you rockin them
It’s «Me & My Girlfriend» like 2Pac and them
Jay-Z and Beyonce, or Bobby and Whitney
We the 0−5 Bonnie and Clyde, feel me?
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special

(traducción)

¡Ay hombre!
Aye Game, no me digas que la amas
Quiero decir que me gusta la perra, no la amo
Lo siguiente que sabes es que vas a estar todo abucheado con ella y esa mierda
¡A la mierda eso!
Chica, haré cualquier cosa para hacerte sentir especial
Hombre, es fácil ver que eres especial para mí
Ya sea que seamos amantes o amigos, siempre seremos
Quiero que sepas que eres especial
L-A-X a J-F-K, ahí es donde sucedió todo
Te pillé saliendo de esa tienda Gucci en Manhattan
Yo estaba encadenado y esposado, tú estabas con las chicas
Yo estaba en esa cadena Aftermath, tú estabas en perlas
Era yo contra el mundo niña;
tuviste sueños de estrellato
El Príncipe de Compton conoce a la Reina de Harlem
La primera cita en casa del Sr. Chao fue kosher, usé cultura
La piel, el Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
Estás corriendo en círculos en mi sala de estar, rompiendo sofás
McLaren o Rover, a la mierda ma vamos a romper la carretera
Deja que los Sprewells giren hasta que los platos se caigan
Entonces podemos ir uno a uno en la casa de Dre.
Jeans pintados con la cintura recortada, los rockeas como moscas
Ese pedacito de Compton mezclado con Bed-Stuy way
Y chica, no estoy tratando de excitarte, estoy tratando de esposarte
Pendiente de bambú, blanco Air Nike tú, sí
Chica, haré cualquier cosa para hacerte sentir especial
Hombre, es fácil ver que eres especial para mí
Ya sea que seamos amantes o amigos, siempre seremos
Quiero que sepas que eres especial
Me gusta tu estilo, me gusta la forma en que te mueves, la forma en que hablas
La forma en que sonríes, la forma en que mueves las caderas cuando caminas
La forma en que te ves, la forma en que montas cuando trabajas en los muslos
La forma en que te lames los labios cuando me miras a los ojos
¿Estás abajo para mí?
estoy abajo para ti
Tu me bajas, yo te bajo
Quiero hacer todas las cosas que tu hombre no hará
Soy del barrio, así que sé cómo manejarte
Mantente en rocas rosadas y zapatos de lona G-Unit
Mostrarte cómo magrarte cuando el Lambo se mueve
Te llevaré a la ciudad de Nueva York, Atlanta también
Mostrarte cómo volar esos pájaros y ellos martillos a través
Y sabes
Chica, haré cualquier cosa para hacerte sentir especial
Hombre, es fácil ver que eres especial para mí
Ya sea que seamos amantes o amigos, siempre seremos
Quiero que sepas que eres especial
Déjame contarte sobre los pájaros y las abejas
Cómo me paro en el bloque todo el día y tiro pájaros y ki
A tu novio no le gusto porque no recibe ni una cuarta parte de mi queso
Y puedes recuperar el Porsche y sus llaves.
Súbete al Range Rover, no tienes que obligarlo a irse
Tengo un cromo cuatro-cuatro en mis jeans
Tienes marcos de Gucci que cubren la marca en tu cara
Porque él no quiere que te vayas, y yo no quiero que te quedes
A veces quiero arrebatarle a ese negro su CLK
Sé que te trata como K-Ci lo hizo con Mary J.
Quiero aliviar tu dolor, quitarte las sandalias Louis
Déjame limpiarte las lágrimas con mi bandana G-Unit
Me haces querer quitarte los jeans cuando los meces
Es "Me & My Girlfriend" como 2Pac y ellos
Jay-Z y Beyonce, o Bobby y Whitney
Somos los 0-5 Bonnie y Clyde, ¿me entiendes?
Chica, haré cualquier cosa para hacerte sentir especial
Hombre, es fácil ver que eres especial para mí
Ya sea que seamos amantes o amigos, siempre seremos
Quiero que sepas que eres especial