Traducción de la letra de la canción 17 - The Greeting Committee

17 (original)

I know something you don’t
You think you know it all, but you won’t
We don’t speak these days like I thought we would
I wanna go back to being the top of your world
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
A few mistakes and I rot what we built together
I always thought blood was thicker than water
But you toss me out, «sink or swim, just like I taught ya»
If you keep on pushing this hard, I’ll only fall over
But I know something you don’t
You think you know it all but you won’t
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
Seventeen
And I’m off running fast as I can
You’ll never catch me
I’ll never let you in
'Cause I know something you don’t
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»

(traducción)

Sé algo que tú no
Crees que lo sabes todo, pero no lo harás
No hablamos en estos días como pensé que lo haríamos
Quiero volver a ser la cima de tu mundo
Dios mío, ahí va
Otra pelea que no podía dejar pasar
Dios mío, ahí está
Está diciendo que soy demasiado joven para esto.
¿Mis pensamientos significan algo?
Si nunca sé lo que quiero decir?
Él dice: «Dios mío, solo tienes diecisiete»
Unos cuantos errores y pudriré lo que construimos juntos
Siempre pensé que la sangre era más espesa que el agua.
Pero me echas, «hundirte o nadar, como te enseñé»
Si sigues empujando tan fuerte, solo me caeré.
Pero sé algo que tú no
Crees que lo sabes todo pero no lo harás
Dios mío, ahí va
Otra pelea que no podía dejar pasar
Dios mío, ahí está
Está diciendo que soy demasiado joven para esto.
¿Mis pensamientos significan algo?
Si nunca sé lo que quiero decir?
Él dice: «Dios mío, solo tienes diecisiete»
De diecisiete
Y me voy corriendo tan rápido como puedo
Nunca me atraparás
Nunca te dejaré entrar
Porque sé algo que tú no
Dios mío, ahí va
Otra pelea que no podía dejar pasar
Dios mío, ahí está
Está diciendo que soy demasiado joven para esto.
¿Mis pensamientos significan algo?
Si nunca sé lo que quiero decir?
Él dice: «Dios mío, solo tienes diecisiete»
Dios mío, ahí va
Otra pelea que no podía dejar pasar
Dios mío, ahí está
Está diciendo que soy demasiado joven para esto.
¿Mis pensamientos significan algo?
Si nunca sé lo que quiero decir?
Él dice: «Dios mío, solo tienes diecisiete»
Dios mío, ahí va
Otra pelea que no podía dejar pasar
Dios mío, ahí está
Está diciendo que soy demasiado joven para esto.
¿Mis pensamientos significan algo?
Si nunca sé lo que quiero decir?
Él dice: «Dios mío, solo tienes diecisiete»