Traducción de la letra de la canción Birthday Song - The Greeting Committee

Birthday Song (original)

Eight years old to the day
You blew your candles off the cake
Wishing too hard for them to stay
You burnt the house down
She held the match, he held her face
You learned to hate your birthday
Calling her bitch, despite your wish
They had to separate
And the room sings
And it sounds like leaving home
And the room sings
«We know something you don’t»
Now he’s quite the stand-up guy
He’s stood you up 'least twelve times
And when he finally does arrive
He brings his new wife
The family shrink from second floor
The one he claimed he couldn’t afford
Your mother cries, clings to the floor
You knock his lights out
And the room sings
And it sounds like leaving home
And the room sings
«We know something you don’t»
And the room sings
And it sounds like leaving home
The room sings
«We know something you don’t»
The room sings
And it sounds like there’s no love

Birthday Song (traducción)

Ocho años al día
Soplaste las velas del pastel
Deseando demasiado que se queden
Quemaste la casa
Ella sostuvo el fósforo, él sostuvo su rostro
Aprendiste a odiar tu cumpleaños
Llamándola perra, a pesar de tu deseo
Tuvieron que separarse
Y la habitación canta
Y suena como salir de casa
Y la habitación canta
«Sabemos algo que tú no»
Ahora es todo un tipo de pie.
Te ha dejado plantado 'al menos doce veces
Y cuando finalmente llega
Trae a su nueva esposa.
El encogimiento familiar del segundo piso.
El que afirmó que no podía pagar
Tu madre llora, se aferra al suelo
Noqueas sus luces
Y la habitación canta
Y suena como salir de casa
Y la habitación canta
«Sabemos algo que tú no»
Y la habitación canta
Y suena como salir de casa
la sala canta
«Sabemos algo que tú no»
la sala canta
Y parece que no hay amor