Traducción de la letra de la canción Flint - The Greeting Committee

Flint (original)

Uptight, too hung up, too much to be done
You stand there shivering under the sun
Do you have what it takes?
One shot and you’re drawing blanks
Now everyone’s passing to leave you behind
You swear you’ve pissed away your whole life only to miss it all
Oh, an hourglass’ll lay you on your ass if you just watch it fall
Turn your head, kid, right back around it
You’re pulling away from all that you wanted
The coming of age you’re dreading to happen
You put your foot down, you keep on running
Deep in the pit of my stomach I rummage
Through thoughts of amounting to all that I needed
To being the downfall, doubts that determine you
Don’t give them hold of you, be who you’re running to
Turn your head, kid, right back around it
You’re pulling away from all that you wanted
The coming of age you’re dreading to happen
You put your foot down, you keep on running
So you keep on running
And don’t get it twisted
You keep on running for me
Turn your head
Right back around it
The coming of age you’re dreading to happen
You put your foot down, you keep on running
You keep on running
Don’t stop your running
You know they’re coming
You know they’re coming for you

(traducción)

Tenso, demasiado colgado, demasiado por hacer
Te quedas ahí temblando bajo el sol
¿Tienes lo que se necesita?
Un tiro y estás dibujando espacios en blanco
Ahora todos pasan para dejarte atrás
Juras que has cabreado toda tu vida solo para perdértelo todo
Oh, un reloj de arena te pondrá de culo si solo lo ves caer
Gira la cabeza, niño, de vuelta alrededor
Te estás alejando de todo lo que querías
La mayoría de edad que estás temiendo que suceda
Pones el pie en el suelo, sigues corriendo
En lo profundo de la boca de mi estómago rebusco
A través de pensamientos de ascender a todo lo que necesitaba
A ser la ruina, dudas que te determinan
No dejes que te agarren, sé a quién estás corriendo
Gira la cabeza, niño, de vuelta alrededor
Te estás alejando de todo lo que querías
La mayoría de edad que estás temiendo que suceda
Pones el pie en el suelo, sigues corriendo
Así que sigues corriendo
Y no lo entiendas torcido
Sigues corriendo por mí
Gira tu cabeza
Justo a su alrededor
La mayoría de edad que estás temiendo que suceda
Pones el pie en el suelo, sigues corriendo
sigues corriendo
no pares de correr
sabes que vienen
sabes que vienen por ti