Traducción de la letra de la canción Someone Else - The Greeting Committee

Someone Else (original)

«For God’s sake
I didn’t know you’d be so cold to me»
Well, I guess my heart fell asleep
As I undressed for someone else
Despite all of your misery
«For God’s sake
I didn’t know you’d be so quick to leave»
Well I can’t sit inside your pity
You can talk all you want about change
But save the apology
'Cause I don’t give a shit
«For God’s sake»
I swear that’s all you know how to say
As you’re countin' my faults
To cover up your twisted ways
And maybe you didn’t mean it
But when a dog bites, «sorry» won’t stop the bleeding
For God’s sake
I swear I’m so far past just leaving
And you’re throwing fits again
And blaming serotonin
And me, and everyone
And you’re throwing hits again
Over nothing
Why do I ever listen?
For God’s sake, I
I never listen

(traducción)

"Por el amor de Dios
No sabía que serías tan frío conmigo»
Bueno, supongo que mi corazón se durmió
Como me desnudé para otra persona
A pesar de toda tu miseria
"Por el amor de Dios
No sabía que serías tan rápido en irte»
Bueno, no puedo sentarme dentro de tu pena
Puedes hablar todo lo que quieras sobre el cambio
Pero guarda la disculpa
porque me importa una mierda
"Por el amor de Dios"
Te juro que eso es todo lo que sabes decir
Mientras cuentas mis faltas
Para encubrir tus caminos retorcidos
Y tal vez no lo dijiste en serio
Pero cuando un perro muerde, "lo siento" no detiene el sangrado
Por el amor de Dios
Te juro que estoy tan lejos de irme
Y estás lanzando ataques de nuevo
Y culpando a la serotonina
Y yo, y todos
Y estás lanzando hits de nuevo
por nada
¿Por qué siempre escucho?
Por el amor de Dios, yo
nunca escucho