Traducción de la letra de la canción Elise - The Greeting Committee

Elise (original)

I couldn’t count every freckle
I couldn’t count every line
You’ve rolled your eyes over at me for
In a parking lot light
With a stripped smile
You’re making that look
Like it’s funny that you’re causing me trouble
In a back car seat
Reminding me
That even in a wreck
I’ve got someone for holding
I’m losing sleep
Oh, how could I ever
Close my eyes when your brown
And good days green are right next to me?
I’m losing my mind
I swore it wouldn’t happen this time
But if love makes you stupid
You’re making me the biggest fool you’ll ever find
So make me yours
From this day forward
And I’ll grow to be somebody you deserve
With promises for all they’re worth
I’ll remember every word
And every silly little quirk
The way you bite your lip
Pretending you’re innocent
And all of it spent
In a blanket fort of secrets
Oh, you make me a child
In love with the world through your lens
And all of it spent
In the sheets you kick
To the end of the bed
I make every morning
With your side a bit of a mess
'Cause that’s how you like it
And I really like you
Oh, I love you to death

Elise (traducción)

No pude contar cada peca
No pude contar cada línea
Me has puesto los ojos en blanco por
En la luz de un estacionamiento
Con una sonrisa despojada
estas haciendo esa mirada
Como si fuera gracioso que me estés causando problemas
En un asiento de coche trasero
Recordándome
Que hasta en un naufragio
Tengo a alguien para sostener
estoy perdiendo el sueño
Oh, ¿cómo podría alguna vez
Cierra mis ojos cuando eres moreno
¿Y los buenos días verdes están justo a mi lado?
Estoy perdiendo la mente
Juré que no sucedería esta vez
Pero si el amor te vuelve estúpido
Me estás convirtiendo en el mayor tonto que jamás encontrarás
Así que hazme tuyo
De hoy en adelante
Y llegaré a ser alguien que te mereces
Con promesas por todo lo que valen
Recordaré cada palabra
Y cada pequeña peculiaridad tonta
La forma en que te muerdes el labio
fingiendo que eres inocente
Y todo gastado
En un fuerte de manta de secretos
Oh, me haces un niño
Enamorado del mundo a través de tu lente
Y todo gastado
En las sábanas que pateas
Hasta el final de la cama
hago todas las mañanas
Con tu lado un poco desordenado
Porque así es como te gusta
Y realmente me gustas
Oh, te amo hasta la muerte