Traducción de la letra de la canción Ain't My Life - The Grouch

Ain't My Life (original)

you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
huh
I wanna take it when I make it so I take it in and when I speak it hope it reaches so you freak and then
you go and share it cause you care and they can see it in the reaction satisfaction when we teach these men
it comes from deep within
I cannot keep it in
I do not celebrate sin
I do not harbor hate
ive got a larger fate then a mansion
in a farther place then the hamptons
and if you can all relate put ur hand in your more than welcome
the guest list is for all
I bless this and call
all my homies to help me stand tall
cuz I can fall back with my eyes closed
and get caught and rise
and hope that all shit talkin dies
id rather have a healthy life then a wealthy wife to take from
and if nobody ever gave a shit then I would make one
and then another for my brother but only once
each one teach some no love for it dunce
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
can you feel it in the air or just a cold stare?
I try and row near my family but I hold dear
I got this whole fear lookin foolish when I soul share
you tryin too hard just to rule us with that bold flare
quit the laughin how I’m actin isnt so rare
if I was mackin full of passion id go no where
whoa there
I grab the horsey by the riens
and tell him take me to the kingdom
where no one is feelin pain
and everyones got a name
beautiful to match the face
where the world is not a race
till the finish were enjoying this place
evoiding this space
utilizes mind
till the fullest thats the coolest
now lets just to do this
tables seem stable people
who speak powerful
cowards you can leave and
get devowered by the greive
and feed off machines
collect that green collect that green
me, I wanna breathe in you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
I don’t wanna be treated like a king
all I do is rap
cant even sing
and when I think of that it stings
collect my little scratch
and travel across the map
babble and toss em back
and fools is lovin me for that
like they lovin the shaq attack
and girls for bein stacked
lovin to smoke a sack
but I broke it down to the fact that
nobody loves a stranger
and everybody stays within a range
of themselves and what pertains to them
but if we change it then
we will see the strangest grins
maybe aim to kin
everywhere you go I feel the ones
who are in to know are already peepin
I watch and understand and grow
and I give thanks for that no sleepin
I watch and understand and grow
and I give thanks for that no sleepin
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
huh

Ain't My Life (traducción)

dices que no es mi vida
realmente no significa una mierda
pero si piensas por un minuto
entonces encaja
no recuerdas la pelea
no hay nada alto a la vista esta noche
pero si pagas el precio
lo estás registrando dos veces
dices que no es mi vida
realmente no significa una mierda
pero si piensas por un minuto
entonces encaja
no recuerdas la pelea
no hay nada alto a la vista esta noche
pero si pagas el precio
lo estás registrando dos veces
¿eh?
Quiero tomarlo cuando lo haga, así que lo tomo y cuando lo hable espero que llegue para que te asustes y luego
vas y lo compartes porque te importa y ellos pueden verlo en la reacción de satisfacción cuando les enseñamos a estos hombres
viene de muy adentro
no puedo guardarlo
Yo no celebro el pecado
no albergo odio
Tengo un destino más grande que una mansión
en un lugar más lejano que los hamptons
y si todos pueden relacionarse, pongan su mano en su más que bienvenido
la lista de invitados es para todos
Bendigo esto y llamo
todos mis amigos para ayudarme a mantenerme erguido
porque puedo retroceder con los ojos cerrados
y quedar atrapado y levantarse
y espero que todas las mierdas que hablan mueran
Prefiero tener una vida saludable que una esposa rica para tomar de
y si a nadie le importara una mierda entonces haría uno
y luego otro para mi hermano pero solo una vez
cada uno enseñe a algunos sin amor por ello burro
dices que no es mi vida
realmente no significa una mierda
pero si piensas por un minuto
entonces encaja
no recuerdas la pelea
no hay nada alto a la vista esta noche
pero si pagas el precio
lo estás registrando dos veces
dices que no es mi vida
realmente no significa una mierda
pero si piensas por un minuto
entonces encaja
no recuerdas la pelea
no hay nada alto a la vista esta noche
pero si pagas el precio
lo estás registrando dos veces
¿Puedes sentirlo en el aire o solo una mirada fría?
Trato de remar cerca de mi familia, pero aprecio mucho
Tengo todo este miedo pareciendo tonto cuando comparto el alma
te esfuerzas demasiado para gobernarnos con esa llamarada audaz
deja de reírte cómo estoy actuando no es tan raro
si estuviera lleno de pasión, no iría a ningún lado
vaya ahí
agarro el horsey por los riens
y dile que me lleve al reino
donde nadie siente dolor
y todos tienen un nombre
hermosa para combinar con la cara
donde el mundo no es una carrera
hasta el final disfrutamos de este lugar
evitando este espacio
utiliza la mente
hasta el máximo eso es lo mejor
ahora vamos a hacer esto
las mesas parecen personas estables
que hablan poderoso
cobardes te puedes ir y
ser devorado por el greive
y alimentar las máquinas
recoger ese verde recoger ese verde
yo, quiero respirar, dices que no es mi vida
realmente no significa una mierda
pero si piensas por un minuto
entonces encaja
no recuerdas la pelea
no hay nada alto a la vista esta noche
pero si pagas el precio
lo estás registrando dos veces
No quiero ser tratado como un rey
todo lo que hago es rap
ni siquiera puedo cantar
y cuando pienso en eso me pica
recoger mi pequeño rasguño
y viaja por el mapa
balbucear y tirarlos hacia atrás
y los tontos me aman por eso
como si les encantara el ataque shaq
y chicas por ser apiladas
Me encanta fumar un saco
pero lo dividí en el hecho de que
nadie ama a un extraño
y todos se mantienen dentro de un rango
de sí mismos y de lo que les pertenece
pero si lo cambiamos entonces
veremos las sonrisas más extrañas
tal vez apuntar a parientes
donde quiera que vayas siento los
quienes están para saber ya están espiando
Observo, comprendo y crezco.
y doy gracias por no dormir
Observo, comprendo y crezco.
y doy gracias por no dormir
dices que no es mi vida
realmente no significa una mierda
pero si piensas por un minuto
entonces encaja
no recuerdas la pelea
no hay nada alto a la vista esta noche
pero si pagas el precio
lo estás registrando dos veces
dices que no es mi vida
realmente no significa una mierda
pero si piensas por un minuto
entonces encaja
no recuerdas la pelea
no hay nada alto a la vista esta noche
pero si pagas el precio
lo estás registrando dos veces
¿eh?