Traducción de la letra de la canción My Garden - The Grouch

My Garden (original)

Sun power glow
And the showers flow
Make the flowers grow
In my garden
Rich soil to sow
Can’t spoil this show
Boys and girls say «ho»
In my garden
Plant the seed indeed
We’ll sprout plenty to feed
This tree’s never falling
Now pull that weed up
And turn the beat up
Dig deep, my darling
In this garden, we all put our part in
Cultivate, accumulate, I’m fully starving
No bullies barge in around here arguing
This a peaceful space, when the ground hardens
Loosen the earth, make it soft again
Trying to yield a healthy crop, lots of them
Go on, raise the beds up, don’t box them in
We’ve got to leave room to expand and blossom
My friends, try this fruit, it’s awesome
Then, let’s talk to the plants and breathe oxygen
We giving them love and getting it back from them
The cycle repeats, that’s how our lives will extend
Keep rising, to the top, enterprising
Sinner inner out, when it’s easy on the eyes then
Make it easy on the mind too
Use a garden, you got to help shape and refine you
Sun power glow
And the showers flow
Make the flowers grow
In my garden
Rich soil to sow
Can’t spoil this show
Boys and girls say «ho»
In my garden
Plant the seed indeed
We’ll sprout plenty to feed
This tree’s never falling
Now pull that weed up
And turn the beat up
Dig deep, my darling
I’ll raise babies 'til I’m pushing up daisies
Composting the earth, or someone cremates me
Put my ashes in the atmosphere
'Til we come back on that fresher this year
Stepping in, trimming leaves and stems
What’s left is so potent, wanna breathe it in
We grew this season’s seasoning
Hybrid, non-organic if we leave it to them
But we don’t, you can’t clone this
Can’t patent our actions in fact
When they ask, tell them we own this shit
From germination
Determined to learn and earn our own ways
Yearning greatness
So all you aphids
Won’t get to taste this
Truth is you’re herbicide
And I spray the mist
Sssss, from a culture sustained
We get no enemy like rain
Sun power glow
And the showers flow
Make the flowers grow
In my garden
Rich soil to sow
Can’t spoil this show
Boys and girls say «ho»
In my garden
Plant the seed indeed
We’ll sprout plenty to feed
This tree’s never falling
Now pull that weed up
And turn the beat up
Dig deep, my darling

(traducción)

Resplandor del poder del sol
Y las duchas fluyen
Haz crecer las flores
En mi jardín
Tierra rica para sembrar
No puedo estropear este espectáculo
Los niños y las niñas dicen «ho»
En mi jardín
Planta la semilla de hecho
Brotaremos mucho para alimentar
Este árbol nunca se cae
Ahora saca esa hierba
Y sube el ritmo
Profundiza, cariño
En este jardín, todos ponemos nuestra parte en
Cultivar, acumular, me muero de hambre
Ningún matón irrumpe aquí discutiendo
Este es un espacio de paz, cuando el suelo se endurece
Afloja la tierra, vuelve a hacerla suave
Tratando de producir una cosecha saludable, muchos de ellos
Anda, levanta las camas, no las encasilles
Tenemos que dejar espacio para expandirnos y florecer
Mis amigos, prueben esta fruta, es increíble
Entonces, hablemos con las plantas y respiremos oxígeno.
Les damos amor y lo recuperamos de ellos.
El ciclo se repite, así se extenderá nuestra vida
Sigue ascendiendo, hasta la cima, emprendedor
Pecador de adentro hacia afuera, cuando es fácil para los ojos entonces
Pónselo fácil a la mente también
Usa un jardín, tienes que ayudar a moldearte y refinarte
Resplandor del poder del sol
Y las duchas fluyen
Haz crecer las flores
En mi jardín
Tierra rica para sembrar
No puedo estropear este espectáculo
Los niños y las niñas dicen «ho»
En mi jardín
Planta la semilla de hecho
Brotaremos mucho para alimentar
Este árbol nunca se cae
Ahora saca esa hierba
Y sube el ritmo
Profundiza, cariño
Criaré bebés hasta que esté levantando margaritas
Compostando la tierra, o me creman
Pon mis cenizas en la atmósfera
Hasta que volvamos a eso más fresco este año
Entrar, podar hojas y tallos
Lo que queda es tan potente, quiero respirarlo
Cultivamos el condimento de esta temporada
Híbrido, no orgánico si se lo dejamos a ellos
Pero no lo hacemos, no puedes clonar esto
No podemos patentar nuestras acciones de hecho
Cuando pregunten, diles que somos dueños de esta mierda
Desde la germinación
Decididos a aprender y ganar nuestras propias maneras
grandeza anhelante
Así que todos ustedes pulgones
No podré probar esto
La verdad es que eres herbicida
Y rocio la niebla
Sssss, de una cultura sostenida
No tenemos enemigos como la lluvia
Resplandor del poder del sol
Y las duchas fluyen
Haz crecer las flores
En mi jardín
Tierra rica para sembrar
No puedo estropear este espectáculo
Los niños y las niñas dicen «ho»
En mi jardín
Planta la semilla de hecho
Brotaremos mucho para alimentar
Este árbol nunca se cae
Ahora saca esa hierba
Y sube el ritmo
Profundiza, cariño