Traducción de la letra de la canción When The Love's Gone - The Grouch

When The Love's Gone (original)

You don’t give a shit, yo got to
Look look look you got to
Something bout the way it feels to have someone who loves you
Always inside you always beside you faces up above you
Caring about a person hurts and it’s a fact of life man
Somebody’s gotta die someday nobody lives forever man
Forever and ever and ever I know this life
This world that’s right live tough don’t fight it be tough
Just to care is an exercise, emotional muscles inside
The struggle hides in the tunnels where the blood flows
When the heart pumps pushing love throughout the body
Like a car jump when the batteries die hard
It’s hard that the body to reconvene re-conceived ma life without a care
Not an option, I’m a beam of light I need life
To live free I need to get love and receive so if love leaves
I’m a corpse, zombie walking the Earth with no energy
Find me digging through the depths in the alley
Behind ma soul cavity so caliber a thousand buck shots to ma gold platter
Shatter with battered psyche splintered in the region of
A broken faith holding gray holding on to soak it
When ma reasons seasons change
But i’m a beam of light I need life a love for ever
And ever and ever I know
This life, this world that’s right live
Tough don’t fight it be tough
Something bout the way it feels to have
Someone who loves you
Always inside you always beside you faces up above you
Caring about a person hurts and it’s a fact of life man
Like it so intensely, want it like it’s meant to be
You will sing a sad song eventually
Been threw off, pinched off an inch or three
Grow and hold strong roots like centuries
I’m in to the newest way, somebody sent for me today
I answered cause I heard he calling
Restore his hope cause his hope is failing
Rough sailing on a river flows rapid
Giving gold tactic to a pro now that’s it
Missing ingredient, secret sauce, there’s no medium extra floss
It’s in the samples and only you can fill it
Dish it out ample don’t trample on the spirit
Fill the cup for the kids and the families
We tear it up do it big and you still can’t see
Something bout the way it feels to have someone who loves you
Always inside you always beside you faces up above you
Caring about a person hurts and it’s a fact of life man
Somebody’s gotta die someday nobody lives forever man
Forever and ever and ever I know this life
This world that’s right live tough don’t fight it be tough
Holding on to faith and mankind is a weight on the mind
Of those who think it’s too late for peace
As the battle against the beast wages on and rages on
We on the stage at dawn, drunk until we’re now beyond our reach
When it’s giving back, it will destroy
It fills the void, of a lonely man looking for God in a coffee can
He talks to fans shakes hands then he shakes the premises to take
Take refuge in a restroom where the fist uncontrollably cracks the
Reflection inside the mirror staring back with a laugh
The mere shadow never has to fight the real battles envious of his reflection
Never has to have a real connection
Find an ending for his life for his direction
When an heart is broke the world is cold
When a window cracks, on a long trip
The breeze blows, releasing fluids out the nose
When the snow falls it covers up a life without blood
I know this life, this world that’s live tough don’t fight it be tough
Something bout the way it feels to have someone who loves you
Always inside you always beside you faces up above you
Caring about a person hurts and it’s a fact of life man
Somebody’s gotta die someday nobody lives forever man
Forever and ever and ever I know this life
This world that’s right live tough don’t fight it be tough

(traducción)

No te importa una mierda, tienes que
Mira mira mira tienes que
Algo sobre la forma en que se siente tener a alguien que te ama
Siempre dentro de ti, siempre a tu lado, boca arriba sobre ti
Preocuparse por una persona duele y es un hecho de la vida hombre
Alguien tiene que morir algún día, nadie vive para siempre, hombre
Por los siglos de los siglos conozco esta vida
Este mundo correcto vive duro, no pelees, sé duro
Solo cuidar es un ejercicio, músculos emocionales dentro
La lucha se esconde en los túneles donde corre la sangre
Cuando el corazón bombea empujando el amor por todo el cuerpo
Como un salto de automóvil cuando las baterías se agotan
Es difícil que el cuerpo vuelva a concebir mi vida sin un cuidado
No es una opción, soy un rayo de luz, necesito vida
Para vivir libre necesito conseguir amor y recibir así que si el amor se va
Soy un cadáver, un zombi caminando por la Tierra sin energía
Encuéntrame cavando en las profundidades del callejón
Detrás de la cavidad de mi alma, así que calibre mil tiros de dólar a mi bandeja de oro
Destrozado con la psique maltratada astillada en la región de
Una fe rota sosteniendo el gris aferrándose para empaparlo
Cuando ma razones cambian las estaciones
Pero soy un rayo de luz Necesito la vida un amor para siempre
Y siempre y siempre lo sé
Esta vida, este mundo que está bien en vivo
Duro, no pelees, sé duro
Algo sobre la forma en que se siente tener
Alguien que te ama
Siempre dentro de ti, siempre a tu lado, boca arriba sobre ti
Preocuparse por una persona duele y es un hecho de la vida hombre
Me gusta tan intensamente, lo quiero como debe ser
Eventualmente cantarás una canción triste
Ha sido arrojado, pellizcado de una pulgada o tres
Crecer y mantener raíces fuertes como siglos
Estoy en la forma más nueva, alguien envió por mí hoy
Respondí porque escuché que llamaba
Restaura su esperanza porque su esperanza está fallando
La navegación áspera en un río fluye rápido
Dar táctica de oro a un profesional ahora eso es todo
Ingrediente faltante, salsa secreta, no hay hilo extra mediano
Está en las muestras y solo tú puedes llenarlo.
Sírvelo abundantemente, no pisotees el espíritu
Llena la taza para los niños y las familias.
Lo rompemos, lo hacemos a lo grande y todavía no puedes ver
Algo sobre la forma en que se siente tener a alguien que te ama
Siempre dentro de ti, siempre a tu lado, boca arriba sobre ti
Preocuparse por una persona duele y es un hecho de la vida hombre
Alguien tiene que morir algún día, nadie vive para siempre, hombre
Por los siglos de los siglos conozco esta vida
Este mundo correcto vive duro, no pelees, sé duro
Aferrarse a la fe y a la humanidad es un peso en la mente
De los que piensan que es demasiado tarde para la paz
A medida que la batalla contra la bestia prosigue y continúa
Estamos en el escenario al amanecer, borrachos hasta que estamos fuera de nuestro alcance
Cuando está devolviendo, destruirá
Llena el vacío, de un hombre solitario que busca a Dios en una lata de café
Habla con los fanáticos, les da la mano y luego sacude las instalaciones para tomar
Refugiarse en un baño donde el puño rompe incontrolablemente el
Reflejo dentro del espejo mirando hacia atrás con una risa
La mera sombra nunca tiene que pelear las batallas reales envidiosas de su reflejo
Nunca tiene que tener una conexión real
Encuentra un final para su vida por su dirección
Cuando un corazón está roto, el mundo está frío
Cuando se resquebraja una ventana, en un largo viaje
La brisa sopla, liberando fluidos por la nariz.
Cuando cae la nieve cubre una vida sin sangre
Conozco esta vida, este mundo que es duro, no pelees, sé duro
Algo sobre la forma en que se siente tener a alguien que te ama
Siempre dentro de ti, siempre a tu lado, boca arriba sobre ti
Preocuparse por una persona duele y es un hecho de la vida hombre
Alguien tiene que morir algún día, nadie vive para siempre, hombre
Por los siglos de los siglos conozco esta vida
Este mundo correcto vive duro, no pelees, sé duro