Traducción de la letra de la canción Artsy - The Grouch

Artsy (original)

You ain’t artsier than me
Cuz you got sideburns and a vintage tee
I said you ain’t artiser than me
Cuz you pluck a guitar, that ain’t fuckin bizarre
You ain’t artsier than me
Cuz you live in Los Feliz, bitch you ain’t Jesus
You ain’t artsier than me
I got a colorful vocab, watch the low jab
So what you’re vegan?
It shows in your presence, you be geekin'
And you been seekin' the same light
Speakin' of game like the enemy, hang tight
I got a tail about 6 foot 1 by infinity
Full of sun, rain & potential energy
All you saw were the K-Swiss
Clean, crisp, creased jeans means this
So you thought and dipped
My walks hip, thoughts;
hipper
Unzip the zipper
No I don’t wear hemp or drink liquor
And that don’t make me the man, just a little bit sicker
Spit kicker with an eye for the big dipper
From an island cliff emerges a loud whisper
And I’m proud of this, it’s my art
You doin yoga just to look the part
You ain’t artsier than me
Cuz you chop up breaks and you dig in the crates
You ain’t artsier than me
You just a trendy lesbian, dreadlock thespian
You ain’t artsier than me
Cuz you make weed brownies and knit wool hats
You ain’t artsier than me
You pseudo-elitist old-school sap
Don’t let an 808 scare ya
Shake stripes off your shirt and clear the whole area
I’m a humanoid too
And if you’re cool with me then I’ll look past the void in you
Instead of through
I’m down with VW’s and flossed-out caddys on 22's too
I bang for good
Fools, kill for nothin'
I build for somethin'
Family and peace
Hand me the piece
I’ll hit it, I’m social
Hear my opinion
I’m proud, I’m vocal
Local in a foreign place
More digital than dusty
But trust me, I be tourin' space
You be whorin' at a comfortable pace
You be skippin a chore to jump in a race
I be bumpin my bass like you collect comics
I’m not weird, I’m honest
You ain’t artsier than me
Cuz you only read books, don’t watch T. V
You ain’t artsier than me
Cuz you shop at Whole Foods in open-toed shoes
You ain’t artsier than me
Cuz you speak real soft and drink Chai tea
You ain’t artsier than me
I recycle too, I’m kinda like you
I just look cleaner, grown demeanor
Wear deodorant, registered voter
And a tree hugger too
Not in these clothes
Me lova you but it’s gotta be both ways
Most days I’m earthy, stay grounded
Often it’s a paper chase, I’m well-rounded
Straight to face, townish
It’s all boundless
I make it sound universally dope
Overcome adversity, reshape the worst of me
Do it for the love and release it commercially
Like a blockbuster started at Sundance
Can’t stop man you only get one chance
Presentation is key, hesitation ain’t see
Innovation is my A-R-T
Dedication is free, occupation is me
Innovation is my A-R-T
You ain’t artsier than me
Cuz you drive a hybrid and carpool with three
You ain’t artsier than me
Cuz you a 16th Mexican, you ain’t ethnic
And you ain’t artsier than me
You just a broke ass poet with the same old cadence
You ain’t artsier than me
We was conscious first, welcome to Earth

(traducción)

No eres más artístico que yo
Porque tienes patillas y una camiseta vintage
Dije que no eres más artista que yo
Porque tocas una guitarra, eso no es jodidamente extraño
No eres más artístico que yo
Porque vives en Los Feliz, perra, no eres Jesús
No eres más artístico que yo
Tengo un vocabulario colorido, mira el jab bajo
Entonces, ¿qué eres vegano?
Se muestra en tu presencia, estás loco
Y has estado buscando la misma luz
Hablando de juego como el enemigo, aguanta
Tengo una cola de aproximadamente 6 pies 1 por infinito
Lleno de sol, lluvia y energía potencial
Todo lo que viste fueron los K-Swiss
Jeans limpios, crujientes y arrugados significa esto
Así que pensaste y te sumergiste
Mis paseos hip, pensamientos;
más moderno
desabrochar la cremallera
No, no uso cáñamo ni bebo licor.
Y eso no me convierte en el hombre, solo un poco más enfermo
Spit kicker con un ojo para la Osa Mayor
Desde el acantilado de una isla emerge un fuerte susurro
Y estoy orgulloso de esto, es mi arte
Haces yoga solo para ver la parte
No eres más artístico que yo
Porque cortas los descansos y cavas en las cajas
No eres más artístico que yo
Solo eres una lesbiana de moda, actriz de rastas
No eres más artístico que yo
Porque haces brownies de marihuana y tejes gorros de lana
No eres más artístico que yo
Tú pseudo-elitista de la vieja escuela
No dejes que un 808 te asuste
Sacude las rayas de tu camisa y despeja toda el área
yo tambien soy humanoide
Y si estás bien conmigo, miraré más allá del vacío en ti
en lugar de a través
Estoy abajo con VW y caddys deshilachados en 22 también
Golpeo para siempre
Tontos, matad por nada
Yo construyo para algo
familia y paz
Pásame la pieza
Lo golpearé, soy social
Escucha mi opinión
Estoy orgulloso, soy vocal
Local en un lugar extranjero
Más digital que polvoriento
Pero confía en mí, estaré recorriendo el espacio
Estás prostituyéndote a un ritmo cómodo
Te saltarás una tarea para saltar en una carrera
Estaré golpeando mi bajo como si coleccionaras cómics
No soy raro, soy honesto.
No eres más artístico que yo
Porque solo lees libros, no ves la televisión
No eres más artístico que yo
Porque compras en Whole Foods con zapatos abiertos
No eres más artístico que yo
Porque hablas muy suave y bebes té Chai
No eres más artístico que yo
Yo también reciclo, soy un poco como tú
Solo me veo más limpio, con un comportamiento adulto.
Usar desodorante, votante registrado
Y un abrazador de árboles también
No en esta ropa
Me amo pero tiene que ser en ambos sentidos
La mayoría de los días soy terrenal, mantente conectado a tierra
A menudo es una persecución en papel, soy completo
Directo a la cara, pueblerino
todo es ilimitado
Hago que suene universalmente genial
Superar la adversidad, remodelar lo peor de mí
Hazlo por amor y lánzalo comercialmente
Como un éxito de taquilla comenzó en Sundance
No puedo detener al hombre, solo tienes una oportunidad
La presentación es clave, la vacilación no se ve
La innovación es mi A-R-T
La dedicación es gratis, la ocupación soy yo
La innovación es mi A-R-T
No eres más artístico que yo
Porque conduces un híbrido y compartes el viaje con tres
No eres más artístico que yo
Porque eres un mexicano número 16, no eres étnico
Y no eres más artístico que yo
Solo eres un poeta arruinado con la misma vieja cadencia
No eres más artístico que yo
Fuimos conscientes primero, bienvenidos a la Tierra