Traducción de la letra de la canción It Means Too Much - The Grouch, Bicasso, Nebulus

It Means Too Much (original)

So rough, so tough, out here, baby
(Freedom, what makes a man wanna control another man)
So rough, so tough, out here, baby
(Hatred, tell someone else how to live his life)
So rough, so tough, out here, baby
(Insecurity, are we all free)
So rough, so tough, out here, baby
Categorize your own thoughts- I’m gonna freestyle my life
Step where I like and make a print
I’m an inch away from bliss try to catch me but they miss
I’m like otherwise, on some other shit
You can’t pinpoint or define this
Just highlight and underline this
I masterminded it
Don’t expect me to say it for you
Show you through the door you can walk now
BFAP show me how, I have mighty strong legs
Extend them long ways, farther than the song plays
Deeper than a hard drive, brain is not a mega hertz
It mega-works, irks the unstable
Try to top my table but you didn’t have the centerpiece
I dine on China, fine bone collection
Invite my folks to the supper serve perfection
Now we’re all full
Awfully lawful to our own codes of honor
You sold out for a dollar
Somebody else named you a scholar
I had to holler during his moment of silence forgive me there’s no science
Defiance?
Defy what?
Am I a free man?
Shouldn’t even question myself- let Grouch be man
You can’t take from me what you can’t touch
You can’t break from me it means too much
Some people don’t realize or just don’t give a fuck
This freedom’s way too rough, it’s way too tough
Can’t take from me what you can’t touch
You can’t break from me it means too much
Some people don’t realize or just don’t give a fuck
This freedom’s way too rough, it’s way too tough
Freedom is a road seldom traveled by the multitudes
It comes from attitude
Bout ninety percent and the next ten percent wanna say it lies in talent
I mean- the ability to really do what you want
Everyone wants to come off fresh, don’t front, but will you?
I’m talking about that dream in your head- that thing in you
In your heart that you said you were gonna do when you were like tennn
That’s right, stop, think, and remember that shit again
Don’t lie cause it’s gonna show up, when you try
Freedom is a road with no toll, with no bull, no push and pull
Just a mastery of the let go
So are you experienced or have you ever been experienced?
For a lot of y’all- that’s no
But show for yourself, and prove for your move but soon switch
Quit labelin this freedom I got like you thought it was some music
Biatch.
Open, let it all soak in
What’s tight, and what’s not so
What’s right, and what’s happenin
Got loaded get grounded
Soon was astounded by the big picture
The all, totality, full range between opposites- duality
Man I’m juiced off that shit and how it applies to me
For the fact that I’m always intact
Can’t separate mind states and the way they interact
So with that, shackles disintegrate off the brain
Floodgates open, tasting the joy and pain
Some stay scopin, tryin to live through my escapades
Tryin to categorize, analyze, and put grades on that which simply is
And ain’t trippin
Adaptin, flowin, constants will keep flippin
Follow the feelin, dealin with the hearin now
Ready to experience what life will allow
While ignoring the bickering from dudes who document
What I do contradictory, causing an air of agitation
Instead of seein what I’m beein in a situation
Look, look.
So rough, so tough, out here, baby
So rough, so tough, out here, baby
So rough, so tough, out here, baby
So rough, so tough, out here, baby

(traducción)

Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé
(Libertad, lo que hace que un hombre quiera controlar a otro hombre)
Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé
(Odio, dile a alguien más cómo vivir su vida)
Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé
(Inseguridad, somos todos libres)
Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé
Categoriza tus propios pensamientos: voy a hacer mi vida de estilo libre
Paso donde me gusta y hago una impresión
Estoy a una pulgada de la felicidad, intenta atraparme pero fallan
Estoy como de otra manera, en alguna otra mierda
No puedes precisar o definir esto
Solo resalta y subraya esto
yo lo planeé
No esperes que lo diga por ti
Mostrarte a través de la puerta que puedes caminar ahora
BFAP muéstrame cómo, tengo piernas poderosas y fuertes
Extiéndelos mucho más allá de lo que suena la canción
Más profundo que un disco duro, el cerebro no es un megahercio
Funciona mega, irrita a los inestables
Trate de encabezar mi mesa pero no tenias el centro de mesa
Ceno en China, colección de huesos finos
Invitar a mi gente a la cena sirve a la perfección
Ahora estamos todos llenos
Terriblemente lícito a nuestros propios códigos de honor
Te vendiste por un dólar
Alguien más te nombró erudito
Tuve que gritar durante su momento de silencio perdóname no hay ciencia
¿Desafío?
¿Desafiar qué?
¿Soy un hombre libre?
Ni siquiera debería cuestionarme a mí mismo, deja que Grouch sea un hombre
No puedes quitarme lo que no puedes tocar
No puedes separarte de mí, significa demasiado
Algunas personas no se dan cuenta o simplemente no les importa una mierda
Esta libertad es demasiado dura, es demasiado dura
No puedes quitarme lo que no puedes tocar
No puedes separarte de mí, significa demasiado
Algunas personas no se dan cuenta o simplemente no les importa una mierda
Esta libertad es demasiado dura, es demasiado dura
La libertad es un camino rara vez recorrido por las multitudes
Viene de la actitud
Alrededor del noventa por ciento y el próximo diez por ciento quieren decir que radica en el talento
Quiero decir, la capacidad de hacer realmente lo que quieres
Todo el mundo quiere salir fresco, no al frente, pero ¿lo harás?
Estoy hablando de ese sueño en tu cabeza, esa cosa en ti
En tu corazón que dijiste que ibas a hacer cuando eras como tennn
Así es, detente, piensa y recuerda esa mierda otra vez
No mientas porque aparecerá, cuando lo intentes
La libertad es un camino sin peaje, sin toro, sin tira y afloja
Sólo un dominio de dejar ir
Entonces, ¿tienes experiencia o alguna vez has tenido experiencia?
Para muchos de ustedes, eso no es
Pero muéstrate por ti mismo, y prueba tu movimiento, pero pronto cambia
Deja de etiquetar esta libertad. Tengo como si pensaras que era algo de música.
perra
Abrir, dejar que todo se empape
Lo que es apretado, y lo que no es tan
¿Qué está bien y qué está pasando?
Se cargó, se castigó
Pronto quedó asombrado por el panorama general
El todo, totalidad, gama completa entre opuestos- dualidad
Hombre, estoy exprimido por esa mierda y cómo se aplica a mí
Por el hecho de que siempre estoy intacto
No se pueden separar los estados mentales y la forma en que interactúan
Así que con eso, los grilletes se desintegran del cerebro.
Las compuertas se abren, saboreando la alegría y el dolor
Algunos se quedan mirando, tratando de vivir mis aventuras
Tratando de categorizar, analizar y calificar lo que simplemente es
Y no es tropezar
Adaptin, flowin, las constantes seguirán flippin
Sigue el sentimiento, lidia con el oído ahora
Listo para experimentar lo que la vida te permitirá
Mientras ignora las disputas de los tipos que documentan
Lo que hago contradictorio, causando un aire de agitación
En lugar de ver lo que estoy haciendo en una situación
Mira mira.
Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé
Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé
Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé
Tan duro, tan duro, aquí afuera, bebé