Traducción de la letra de la canción Drain Me - The Grouch

Drain Me (original)

Can’t even call it, I just don’t know
It’s like I don’t know why I do what I do
I just do.
Either way, sometimes it don’t feel right
Most of the times, god damnit it does
Til death do us part, a piece of me fights to be with you
But as sure as I have breath, I’ll swear one day I’ll quit you
Know I have to put you down, can’t stand for you around
Will my power be enough or will you drain me, pain me
Til death do us part.
(yup), til death do us part.
You came into my life — evil in disguise, very casual
We didn’t always kick it it grew gradual
Hooked up in times of stress I felt blessed
You would, help me with my problems
Get at me real deep like when I wasn’t usin my noggin
You’re my main thing
I couldn’t kick it with a drink when I took you out
Hooked me you were different came from India no doubt
Now everybody knew you had that natural brown skin
Started fiendin to always hit you, light your butt, go on in
We get caught up in all ways, I’m a fool with you for days and
Pray you wouldn’t hurt me just desert me you’re a phase
That’s what I told myself when you started chillin too much
Caught you kickin it with my friends, how could you go and do such
A sin, now I’m achin on the inside, awake
And in the middle of the night, somehow not feelin right
Well now, it’s you or me I choose the latter call me greedy
Bizarre feeling the needy, «Oh you smoke beadies?»
Til death do us part, a piece of me fights to be with you
But as sure as I have breath, I’ll swear one day I’ll quit you
Know I have to put you down, can’t stand for you around
Will my power be enough or will you drain me, pain me
Til death do us part.
I said til death do us part.
Til death do us part.
why, why?
I’mma be.
not knowin
Beautiful not deadly, fuckin with my head G
Infiltrated quick I thought I, peeped the skit already
Steady on my track then, mack mack mack mackin
Excruciate the action, no more jack jack jack jackin
The Jim off, she went off on a tangent tryin to kick it
I said no commitments I just needed a place to stick it
She was with it, I would hit it all the time it was mine
Without, really bein mine and that was fine she wanted more
She’s like poor, I’mma show you that, I’m the only one for you
Make your life real fun for you give unto you that’s all I want to do
It turned me off, why I pushed the girl away
And I did this every day til she finally went astray and
Started kickin it with the enemy, actin like a friend to me
Now I begin to see, envy
Jealousy don’t know which way to call it
Forever unconvinced story of my life yup, a hopeaholic
Til death do us part, a piece of me fights to be with you
But as sure as I have breath, I’ll swear one day I’ll quit you
Know I have to put you down, can’t stand for you around
Will my power be enough or will you drain me, pain me
Til death do us part, a piece of me fights to be with you
But as sure as I have breath, I’ll swear one day I’ll quit you
Know I have to put you down, can’t stand for you around
Will my power be enough or will you pain me, drain me
Til death do us part.
til death do us part.
I can’t live.
With or without you.
I can’t live.
With or without you.
I can’t live.

(traducción)

Ni siquiera puedo llamarlo, simplemente no lo sé
Es como si no supiera por qué hago lo que hago
Solamente lo hago.
De cualquier manera, a veces no se siente bien
La mayoría de las veces, maldita sea, lo hace
Hasta que la muerte nos separe, una parte de mí lucha por estar contigo
Pero tan seguro como que tengo aliento, te juro que algún día te dejaré
Sé que tengo que dejarte, no puedo soportarte
¿Mi poder será suficiente o me drenarás, me harás daño?
Hasta que la muerte nos separe.
(sí), hasta que la muerte nos separe.
Llegaste a mi vida, mal disfrazado, muy casual.
No siempre lo pateamos, creció gradualmente
Enganchado en tiempos de estrés me sentí bendecido
Me ayudarías con mis problemas
Atrápame muy profundo como cuando no estaba usando mi cabeza
eres mi cosa principal
No pude patearlo con un trago cuando te saqué
Me enganchó eras diferente vino de la India sin duda
Ahora todos sabían que tenías esa piel morena natural
Empezó a golpearte siempre, enciende tu trasero, entra
Nos atrapamos en todos los sentidos, soy un tonto contigo durante días y
Reza para que no me lastimes, solo déjame, eres una fase
Eso es lo que me dije a mí mismo cuando empezaste a relajarte demasiado.
Te atrapé pateando con mis amigos, ¿cómo pudiste ir y hacer tal
Un pecado, ahora estoy adolorido por dentro, despierto
Y en medio de la noche, de alguna manera no me siento bien
Bueno, ahora eres tú o yo, elijo lo último, llámame codicioso
Sentimiento extraño de los necesitados, «Oh, ¿fumas abalorios?»
Hasta que la muerte nos separe, una parte de mí lucha por estar contigo
Pero tan seguro como que tengo aliento, te juro que algún día te dejaré
Sé que tengo que dejarte, no puedo soportarte
¿Mi poder será suficiente o me drenarás, me harás daño?
Hasta que la muerte nos separe.
Dije hasta que la muerte nos separe.
Hasta que la muerte nos separe.
¿porque porque?
Voy a ser.
sin saber
Hermoso no mortal, jodiendo con mi cabeza G
Infiltrado rápido, pensé, ya miré el sketch
Continúo en mi camino entonces, mack mack mack mackin
Insoportable la acción, no más jack jack jack jackin
El Jim fuera, ella se fue por la tangente tratando de patearlo
Dije sin compromisos, solo necesitaba un lugar para pegarlo
Ella estaba con eso, lo golpearía todo el tiempo que era mío
Sin, realmente ser mío y eso estaba bien, ella quería más
Ella es pobre, voy a mostrarte eso, soy el único para ti
Haz que tu vida sea realmente divertida para ti. Eso es todo lo que quiero hacer.
Me apagó, por qué empujé a la chica
E hice esto todos los días hasta que finalmente se desvió y
Comenzó a patearlo con el enemigo, actuando como un amigo para mí
Ahora empiezo a ver, envidia
Los celos no sé cómo llamarlos
Una historia siempre poco convencida de mi vida, sí, un adicto a la esperanza
Hasta que la muerte nos separe, una parte de mí lucha por estar contigo
Pero tan seguro como que tengo aliento, te juro que algún día te dejaré
Sé que tengo que dejarte, no puedo soportarte
¿Mi poder será suficiente o me drenarás, me harás daño?
Hasta que la muerte nos separe, una parte de mí lucha por estar contigo
Pero tan seguro como que tengo aliento, te juro que algún día te dejaré
Sé que tengo que dejarte, no puedo soportarte
¿Mi poder será suficiente o me harás daño, me drenarás?
Hasta que la muerte nos separe.
hasta que la muerte nos separe.
No puedo vivir.
Con o sin ti.
No puedo vivir.
Con o sin ti.
No puedo vivir.