Traducción de la letra de la canción Grow Up - The Grouch

Grow Up (original)

All they see are stars in the sky
Couldn’t figure out how, never understand why
Me, myself, I’ll lift you high
Let me hear you shout now, tell 'em what it’s bout child
All some know is what they say
Never think for themselves, who is going to lend help?
We will be to ease the strain
This is my brain on beats, please peep and gain
Cause that’s the name of the game
What you gonna do when reality comes knocking?
When things get too serious to just stick your cock in
Any warm hole, you wanna shoot for that goal
Stabilize your name and purify your soul
When you’re to try and hold your own like a man
And sleeping on your friend’s couch is no longer the plan
You finally realise than everything you try
Isn’t always gonna work out, for ya
People will ignore ya if you don’t make sense
You don’t make sense if you live past tense
Talking bout back when you used to have a heyday
But couldn’t do what you did then today
I bet you didn’t say what them gonna do now
I bet the most talk translates to least style
Conflicting situations, so pick and get to waiting
Forget the shit is vacant, new and greater things pop
I hate to think stop when my mind says grow
Like I hate to see cops when the sign says slow
But anyway, oh, back to the topic
Got incentive in my pocket and I practice tryna profit
So, I can know that my power stays on
And if I need to use insurance, my eggs will be gone
Respond responsibly, better myself constantly
Should I try and do, to set a cool example for you?
Now what the hell I look like not knowing how to cook right?
Being late to everything and never reading books, might
Call me hypocrite because my lips can spit truth
But living up is hard when you’re young but not a youth
Gotta be well respected, cool and down to earth
Try and get accepted on the turf and up at work
Fucking jerks wanna push ya, but you can’t fight
Cause then they’ll want to shoot you dead, and that ain’t tight
Had your sights set upon a brand new apartment
But at first, last, deposit, that’s hard shit
And only if your credit is good, could you bet that it would
Be available to you, you’re sailing to a new, zone
Of needing to know how to speak on the phone
Proper, oper-ating
Effective, that’s the objective
Should’ve taken that elective home back in high school
Cause when you try to come tight, you’ll probably fuck up the first few times
Mess up them first few lines
You speak tryna sound grown
I can’t come weak, I’m from the town known to put it down
All around the world on an intelligent level
Maturity is high, discourage me the Devil
He can only try if I’m believing in him
I got my goals mapped out and I’m achieving them

(traducción)

Todo lo que ven son estrellas en el cielo
No pude entender cómo, nunca entendí por qué
Yo, yo mismo, te levantaré alto
Déjame oírte gritar ahora, diles de qué se trata niño
Todo lo que algunos saben es lo que dicen
Nunca piensen por sí mismos, ¿quién va a prestar ayuda?
Estaremos para aliviar la tensión
Este es mi cerebro en ritmos, por favor mire y gane
Porque ese es el nombre del juego
¿Qué vas a hacer cuando la realidad llame a tu puerta?
Cuando las cosas se ponen demasiado serias como para meter la polla
Cualquier agujero cálido, quieres disparar a ese objetivo
Estabiliza tu nombre y purifica tu alma
Cuando debes tratar de defenderte como un hombre
Y dormir en el sofá de tu amigo ya no es el plan
Finalmente te das cuenta que todo lo que intentas
No siempre va a funcionar, para ti
La gente te ignorará si no tienes sentido
No tienes sentido si vives en tiempo pasado
Hablando de cuando solías tener un apogeo
Pero no pude hacer lo que hiciste entonces hoy
Apuesto a que no dijiste lo que iban a hacer ahora
Apuesto a que más charla se traduce en menos estilo
Situaciones conflictivas, así que elige y ponte a esperar
Olvídate de que la mierda está vacía, aparecen cosas nuevas y mejores
Odio pensar en parar cuando mi mente dice crecer
Como si odiara ver policías cuando el letrero dice lento
Pero de todos modos, oh, volviendo al tema
Tengo un incentivo en mi bolsillo y practico tratando de obtener ganancias
Entonces, puedo saber que mi poder permanece encendido
Y si necesito usar un seguro, mis óvulos se habrán ido
Responder responsablemente, mejorarme constantemente
¿Debería intentarlo y hacerlo para darte un buen ejemplo?
Ahora, ¿qué diablos me veo sin saber cocinar, verdad?
Llegar tarde a todo y nunca leer libros, podría
Llámame hipócrita porque mis labios pueden escupir la verdad
Pero vivir es difícil cuando eres joven pero no un joven
Tiene que ser muy respetado, genial y con los pies en la tierra
Intenta ser aceptado en el césped y en el trabajo
Los malditos idiotas quieren empujarte, pero no puedes pelear
Porque entonces querrán matarte a tiros, y eso no está bien
Tuviste la vista puesta en un apartamento nuevo
Pero al principio, último, depósito, eso es una mierda dura
Y solo si su crédito es bueno, ¿podría apostar a que
Estar disponible para ti, estás navegando a una nueva zona
De necesitar saber hablar por teléfono
Correcto, operativo
Eficaz, ese es el objetivo
Debería haber tomado esa electiva en casa en la escuela secundaria
Porque cuando intentas apretarte, probablemente la cagues las primeras veces
Estropearlos en las primeras líneas
Hablas tratando de sonar adulto
No puedo venir débil, soy de la ciudad conocida por dejarlo
En todo el mundo a un nivel inteligente
La madurez es alta, desanimame el Diablo
Solo puede intentarlo si creo en él
Tengo mis metas trazadas y las estoy logrando