Traducción de la letra de la canción Never Die - The Grouch

Never Die (original)

Never die, never die, never die
Nope, nope, nope
I been an independent hustler since '95
Never had no love for a 9 to 5
I grind like trucks mack like em too
I’m tryin' to make a buck and still stay true
East coast quick wit, west coast cool
Down South money mouth towned out fool
Universal music drowned out false rule
Say «fuck the system», but I’m no victim
LRG goin' fit em, and G goin' spit em
Messiah make the play, and we goin' hit em
They take the beat away and I still got the rhythm
I built that from livin' to the tick of my own heart
Didn’t have a dollar just Dickies and Carhartt
White boy without a father more rare than aardvarks
I’m too smart the hard parts dumbin' down
You can’t kill me I’m a legend, in every town
Never die, never die, never die
Nobody taught it to me I just thought it to be
And now all y’all can see how it is
Never die, never die, never die
Nobody taught it to me I just thought it to be
And now all y’all can see how we live
Future single mother the father’s drunk
Didn’t wanna bother just holler and cut
It’s all or nothin' boy he wasn’t worth much
How she gonna balance it?
Cause all that goes up… must fall
Four kids to dust off
She never missed a game but still got cussed out
By bad seeds no shut mouths to feed
9 to 5 plus when she cried I was crushed man
Deep stuff all of us in one room
Heat a towel under the door, mice up in the floor
Prices soar, city of dopes cold as ice gotta right no more
And everybody said Amen come Sunday
But ay man, what’s up with all the strugglin'?
Someday I’m a be as strong as my mothers spirit
She’s a legend for that you can’t kill it
Never die, never die, never die
Nobody taught it to her she just thought it could work
All of this __ from a seed
Never die, never die, never die
Nobody taught it to her she just thought it could work
After all of the hurt she’s free
Over a decade deceased still a major piece
In this culture vulture’s wanna eat, quote you on repeat
How you long you ago was you ballin'?
After you left thuggins everyone’s callin'
Minus the conscious side tryin' to ride
Ambitions of that hip-hop homicide
In '95 most this shit wouldn’t slide
West coast renaissance you was in the driver’s seat
And in our hearts we keep you like Hendrix
And the great John Lennon how you went’s horrendous
Is there a heaven for a G?
yeah, probably
But is there rest if they can’t solve the forensics?
It seemed offensive at first all the bitin'
But you know bout imitation
Now they teach what you were writin' in schools
Oh what the world’s come to
Can’t kill Pac’s legend that’s true
Never die, never die, never die
Nobody taught it to him he just thought it for him
All of this came from within
Never die, never die, never die
Nobody taught it to him he just thought it for him
And now we sing em like there’s no end

(traducción)

Nunca mueras, nunca mueras, nunca mueras
no, no, no
He sido un estafador independiente desde el '95
Nunca tuve amor por un 9 a 5
Muevo como camiones mack como ellos también
Estoy tratando de ganar dinero y seguir siendo fiel
Ingenio rápido de la costa este, fresco de la costa oeste
Boca de dinero en el sur poblada de tontos
La música universal ahogó la regla falsa
Di "al diablo con el sistema", pero no soy una víctima
LRG va a encajarlos, y G va a escupirlos
Messiah hace la jugada, y vamos a golpearlos
Me quitan el ritmo y todavía tengo el ritmo
Lo construí desde la vida hasta el tictac de mi propio corazón
No tenía un dólar solo Dickies y Carhartt
Niño blanco sin padre más raro que osos hormigueros
Soy demasiado inteligente, las partes difíciles se vuelven tontas
No puedes matarme Soy una leyenda, en cada ciudad
Nunca mueras, nunca mueras, nunca mueras
Nadie me lo enseñó, solo pensé que era
Y ahora todos ustedes pueden ver cómo es
Nunca mueras, nunca mueras, nunca mueras
Nadie me lo enseñó, solo pensé que era
Y ahora todos ustedes pueden ver cómo vivimos
futura madre soltera el padre esta borracho
No quería molestarme solo gritar y cortar
Es todo o nada chico, él no valía mucho
¿Cómo va a equilibrarlo?
Porque todo lo que sube... debe caer
Cuatro niños para desempolvar
Nunca se perdió un juego, pero aun así la insultaron.
Por malas semillas no hay bocas cerradas para alimentar
9 a 5 más cuando ella lloró yo estaba aplastado hombre
Cosas profundas todos nosotros en una habitación
Calentar una toalla debajo de la puerta, ratones en el piso
Los precios se disparan, la ciudad de las drogas fría como el hielo ya no tiene que estar bien
Y todos dijeron Amén ven el domingo
Pero ay hombre, ¿qué pasa con toda la lucha?
Algún día seré tan fuerte como el espíritu de mi madre
Ella es una leyenda por la que no puedes matarla
Nunca mueras, nunca mueras, nunca mueras
Nadie se lo enseñó, solo pensó que podría funcionar.
Todo esto __ de una semilla
Nunca mueras, nunca mueras, nunca mueras
Nadie se lo enseñó, solo pensó que podría funcionar.
Después de todo el dolor ella es libre
Más de una década fallecida sigue siendo una pieza importante
En esta cultura, los buitres quieren comer, citarte en repetición
¿Cuánto tiempo hace que estabas bailando?
Después de que dejaste a los matones, todos están llamando
Menos el lado consciente tratando de montar
Ambiciones de ese hip-hop homicida
En el '95 la mayoría de esta mierda no se deslizaría
Renacimiento de la costa oeste, estabas en el asiento del conductor
Y en nuestros corazones te mantenemos como Hendrix
Y el gran John Lennon cómo te fue es horrible
¿Hay un cielo para una G?
si, probablemente
Pero, ¿hay descanso si no pueden resolver los forenses?
Parecía ofensivo al principio todos los mordiscos
Pero sabes acerca de la imitación
Ahora enseñan lo que estabas escribiendo en las escuelas
Oh, a lo que ha venido el mundo
No puedo matar la leyenda de Pac eso es verdad
Nunca mueras, nunca mueras, nunca mueras
Nadie se lo enseñó, él solo lo pensó para él.
Todo esto vino de dentro
Nunca mueras, nunca mueras, nunca mueras
Nadie se lo enseñó, él solo lo pensó para él.
Y ahora los cantamos como si no hubiera final