Traducción de la letra de la canción Once upon a Rhyme - The Grouch

Once upon a Rhyme (original)

Follow me, follow me
I’m goin.
on a little, excursion
Check it out
Won’t you take me away, sweet music
Take me away.
Never lead me astray, I use it
To get through the day.
Like fiends use drugs and, cars use gas
I’m one with the beat but how long will it last
I, once had a vision that, every flower dies
So now I ride the rhythm without pride
I used to have a gray Sanyo, the kind with one speaker
No antenna I used tinfoil to help me pick the weaker powered
Stations of my shit was set on cable, bumpin
Pause record to press just in case I caught somethin
I always did, just a kid and that’s literal
Daddy used to tell me turn that shit off
If I didn’t he would get a fool
I turned it down to dub it, listened to it later
He knew how much I loved it, but rather I’d be a skater
Or a baseball player
— C'mon dad, let me just hear it
I said no!
— It's only five more minutes, please please
— Slick Rick’s about to come on
Go to your room!
So now I’m sixteen, tryin to fuckin mix things
No money in my pockets just desires and some big dreams
My homey got an SP, I really wanna freak it but he won’t let me
Let’s see, what am I to do?
I waited for school to get out then I scrounged together big bank
Put mine with Jelani’s went in halves and now the beats crank
If only for a second though for it was a Mirage
And that’s a pun intended in the garage we pretended and meet
I recommend it, strugglin independence
An apprentice not a pro from the get go
Music so genuine, don’t even have to speak on it
Got it in my veins but, I’mma let em bleed
Won’t you take me away, sweet music
Take me away.
Never lead me astray, I use it
To get through the day.
Like fiends use drugs and, cars use gas
I’m one with the beat but how long can it last
Said I, once had a vision that, every flower died
So now I ride the rhythm without pride
What the hell’s a Journeyman?
Hipped me to the game
Katie brought em by and life would never be the same
What you say is what they said, pushed my head towards a new realm
Seldom ever seen, now we clean, call them crews?
and you out
What I do through a tape and tryin to captivate live
Met up with MPX, Sidol-P, and MOS and felt the vibe
We let it ride one, season to the next
And then we took it, worldwide, came back and couldn’t rest
Was so impressed when I met Eligh
And the man to make you really see why
You shouldn’t speak up in a battle, that’ll bring us next to
Mister Nomemono man, do you feel diversity
The Universe MC was next to perfectly X
Acute a freak of nature, and Bizarre’s on the fader
We major, our music’s major
Won’t you take me away, sweet music
Take me away.
And never lead me astray, I use it
To get through the day.
Like fiends use drugs and, cars use gas
I’m one with the beat but how long can it last
Said I once had a vision that, every flower died
So now I ride the rhythm without pride
I said I once had a vision that, every flower died
So now I ride the rhythm without pride

(traducción)

Sígueme Sígueme
Ahi voy.
en un poco, excursión
Échale un vistazo
¿No me llevarás lejos, dulce música?
Llévame.
Nunca me desvíes, lo uso
Para pasar el día.
Como los demonios usan drogas y los autos usan gasolina
Soy uno con el ritmo, pero ¿cuánto durará?
Yo, una vez tuve una visión de que cada flor muere
Así que ahora monto el ritmo sin orgullo
Solía ​​tener un Sanyo gris, de esos que tienen un parlante
Sin antena. Usé papel de aluminio para ayudarme a elegir la potencia más débil.
Las estaciones de mi mierda se pusieron en el cable, chocando
Pausar el registro para presionar en caso de que haya captado algo
Siempre lo hice, solo un niño y eso es literal
Papá solía decirme que apagara esa mierda
Si no lo hiciera, sería un tonto
Lo bajé para doblarlo, lo escuché más tarde
Sabía cuánto me encantaba, pero preferiría ser un patinador.
O un jugador de beisbol
— Vamos papá, déjame escucharlo
¡Dije que no!
— Son solo cinco minutos más, por favor, por favor
— Slick Rick está a punto de aparecer
¡Ve a tu cuarto!
Así que ahora tengo dieciséis, tratando de mezclar cosas
No hay dinero en mis bolsillos solo deseos y algunos grandes sueños
Mi amigo tiene un SP, realmente quiero enloquecer, pero no me deja
A ver, ¿qué voy a hacer?
Esperé a que terminara la escuela y luego busqué en un gran banco
Pon el mío con el de Jelani a la mitad y ahora los latidos se vuelven locos
Si solo por un segundo, aunque fuera un Mirage
Y ese es un juego de palabras en el garaje que fingimos y nos encontramos
Lo recomiendo, luchando por la independencia
Un aprendiz, no un profesional desde el principio
Música tan genuina que ni siquiera tienes que hablar sobre ella
Lo tengo en mis venas, pero voy a dejar que sangren
¿No me llevarás lejos, dulce música?
Llévame.
Nunca me desvíes, lo uso
Para pasar el día.
Como los demonios usan drogas y los autos usan gasolina
Soy uno con el ritmo, pero ¿cuánto puede durar?
Dije que una vez tuve una visión de que todas las flores morían
Así que ahora monto el ritmo sin orgullo
¿Qué diablos es un Journeyman?
Me envió al juego
Katie los trajo y la vida nunca volvería a ser la misma
Lo que dices es lo que dijeron, empujó mi cabeza hacia un nuevo reino
Rara vez visto, ahora limpiamos, ¿los llamamos cuadrillas?
y tu fuera
Lo que hago a través de una cinta y tratando de cautivar en vivo
Me reuní con MPX, Sidol-P y MOS y sentí la vibra
Lo dejamos montar uno, temporada a la siguiente
Y luego lo tomamos, en todo el mundo, volvimos y no podíamos descansar.
Estaba tan impresionado cuando conocí a Eligh
Y el hombre para hacerte ver realmente por qué
No deberías hablar en una batalla, eso nos llevará junto a
Señor Nomemono hombre, ¿sientes diversidad?
The Universe MC estaba al lado de perfectamente X
Agudo un monstruo de la naturaleza, y Bizarre en el fader
Somos importantes, nuestra música es importante
¿No me llevarás lejos, dulce música?
Llévame.
Y nunca me desvíes, lo uso
Para pasar el día.
Como los demonios usan drogas y los autos usan gasolina
Soy uno con el ritmo, pero ¿cuánto puede durar?
Dije que una vez tuve una visión de que todas las flores morían
Así que ahora monto el ritmo sin orgullo
Dije que una vez tuve una visión de que todas las flores morían
Así que ahora monto el ritmo sin orgullo