| The Grouch:
| El malhumorado:
|
| I’m just a grown man doin' young man shit
| Solo soy un hombre adulto haciendo mierda de joven
|
| World travelin' real estate gabblin'
| Gabblin de bienes raíces viajando por el mundo
|
| From a throne nothin' dumb about this, keep babblin'
| Desde un trono nada tonto sobre esto, sigue balbuceando
|
| Yin can’t have it when Yang don’t exist
| Yin no puede tenerlo cuando Yang no existe
|
| Infinite range reigns on a disc
| La gama infinita reina en un disco
|
| But it bangs like that ignorance hits
| Pero golpea como si la ignorancia golpeara
|
| Home hard, not humorous
| Hogar duro, no humorístico
|
| Epiphanies like shroomers get
| Epifanías como shroomers consiguen
|
| At age 30 a gift from a worthy stork
| A los 30 años un regalo de una cigüeña digna
|
| That means a little baby Grouchy dork
| Eso significa un pequeño bebé gruñón idiota
|
| Now let me show you how we work in the bay
| Ahora déjame mostrarte cómo trabajamos en la bahía
|
| Independent cult classic circa the day
| Clásico de culto independiente alrededor del día
|
| I got my 8 bars looped and my break beat tunes
| Tengo mis 8 compases en bucle y mis melodías de break beat
|
| And my guests on deck, got to jet this truth
| Y mis invitados en la cubierta, llegaron a esta verdad
|
| Plant good food and command respect
| Plante buenos alimentos y haga respetar
|
| Scarub and Bicasso:
| Escarabajo y Bicasso:
|
| Now I could get it how you thought I would
| Ahora podría conseguirlo como pensaste que lo haría
|
| Or take it how I make it man
| O tómalo como lo hago hombre
|
| Either way im on the rise
| De cualquier manera, estoy en aumento
|
| Travelin' hot air balloons
| Viajar en globos aerostáticos
|
| In colorful sunset skies
| En los coloridos cielos del atardecer
|
| Scarub:
| Escarabajo:
|
| Catch me in the wind like a para trooper
| Atrápame en el viento como un paracaidista
|
| I sky dive with a parachute the _ with a paragraph
| Me tiro en paracaídas con un paracaídas el _ con un párrafo
|
| I’m _
| Estoy _
|
| My topical maneuver hover over whatever ya have, beware of that
| Mi maniobra tópica se cierne sobre lo que sea que tengas, ten cuidado con eso
|
| Im a land shark, and you actin kinda fishy
| Soy un tiburón terrestre, y actúas un poco sospechoso
|
| With a apex predator beach dont tempt me
| Con una playa de depredadores del vértice, no me tientes
|
| Im in these streets like traffic police
| Estoy en estas calles como policía de tránsito
|
| I shoot that talk like swat yeah, I come with the heat
| Disparo esa charla como un golpe, sí, vengo con el calor
|
| My bellies full but my hunger man
| Mis estómagos llenos pero mi hombre hambriento
|
| A hunger man is an anger man
| Un hombre hambriento es un hombre enojado
|
| And you lookin like lunch get a hunch
| Y te ves como el almuerzo tienes una corazonada
|
| You could surely get ate early
| Seguramente podrías comer temprano
|
| I break fast and brush my pearly whites go
| Rompo el ayuno y me cepillo mis blancos perlados.
|
| Bicasso:
| Bicaso:
|
| I’m a quick learner, gifted and talented
| Aprendo rápido, dotado y talentoso
|
| Destined to have it all
| Destinado a tenerlo todo
|
| Whatever if I dream it up
| Lo que sea si lo sueño
|
| My legacy im leavin' stuff
| Mi legado estoy dejando cosas
|
| Livin' it should be enough, but it ain’t
| Vivirlo debería ser suficiente, pero no lo es
|
| And it ain’t without givin thanks
| Y no es sin dar gracias
|
| Stackin' up for the moment that I break the bank
| Apilando por el momento en que rompo el banco
|
| Moment to my minute I’m a get it too mirror just for me
| Momento a mi minuto Soy un espejo también para mí
|
| Ya see I see my people who, stuck by me
| Ya ves veo a mi gente que pegada a mi
|
| They taught me and tried me
| Me enseñaron y me probaron
|
| Knew that I was chosen outta escrows closin'
| Sabía que fui elegido fuera del cierre de depósitos en garantía
|
| We posin' for pictures in tuxes in champagne receptions
| Posamos para fotos en esmoquin en recepciones de champán
|
| Wish me good luck it’s on
| Deséame buena suerte está en
|
| (hook)
| (gancho)
|
| Scarub:
| Escarabajo:
|
| Its hot outside, the cops are out, the neighbors are watchin
| Hace calor afuera, la policía está afuera, los vecinos están mirando
|
| I move like water in the midst of a drought
| Me muevo como el agua en medio de una sequía
|
| No stoppin I flow wit it, and you livin so thirsty soak in this
| No me detengo, fluyo con eso, y tú estás tan sediento que te sumerges en esto
|
| Im the reason you slow down past accident
| Soy la razón por la que disminuyes la velocidad después de un accidente
|
| You wanna see what the action is
| Quieres ver cuál es la acción
|
| And im a rappin whiz, why you _ in these shoes that I stand
| Y soy un genio del rap, ¿por qué estás en estos zapatos que estoy parado?
|
| See those two hands? | ¿Ves esas dos manos? |
| ingenuitive man
| hombre ingenioso
|
| The Grouch:
| El malhumorado:
|
| I don’t hang out as much
| no salgo tanto
|
| I’m in the lab aimin' to make it last
| Estoy en el laboratorio con el objetivo de que dure
|
| Plus dreams can’t slip past us
| Además, los sueños no pueden escaparse de nosotros
|
| Mighty beings tear that mask up need no flashy stuff
| Los seres poderosos rompen esa máscara sin necesidad de cosas llamativas
|
| Potential potency pencil _ like multiple choice
| Lápiz de potencia potencial _ como opción múltiple
|
| Original men walk to the beat of their favorite heart
| Los hombres originales caminan al compás de su corazón favorito
|
| Talk _ they _ and they raise em up | Habla _ ellos _ y ellos los levantan |