Traducción de la letra de la canción Wish You a Good Day - The Grouch

Wish You a Good Day (original)

I don’t.
..
No I don’t.
..
I don’t.
..
I don’t wanna see you cry now
I wonder why you were pushed to the point
Where you felt you couldn’t take no more
Look in my eyes now
I wanna show you that I care
And I can’t stand to see you hurting
I love the one you are
I’m not too far away
To help you if you when you need that
If you’re my mom, my brother, my friend
My lover, my sister
I wanna wish ya a good day
I wanna wish ya a good day
Since you were feelin’down and lonely
My crew is homey
Hit me up, man
How long have you known me We strong in this life game
Fuck the right lane, get to movin'
Cruising at a speed
Where nobody can touch us Show 'em that it’s just us We came for justice
So true they have to trust us Fuck anyone who cussed us out
And thrust the doubt over this way
Know that dismay we caused was much
Aw, with such emotion we were 'posed to think
Close to the brink of genius
And you know I mean this
And we the cleanest, fuck what anybody say
And on any given day I want you laughin'
You don’t need an aspirin
You don’t need to cap him
You don’t need to act in any situation
We face them head on Stay headstrong
Until I’m dead and gone I’m here
And I don’t wanna see you worry or fear
About a moment that’s near
Now do I make myself clear
I see the pain within your face love
And know the struggle it takes
To give yourself is often overwhelming
And though we share love
And I feel I know you well
I cannot guess what you do not tell me Now we can sail the sea away today
I want you navigating close to me That’s how it’s supposed to be That’s what I chose to see
But my peripheral vision
I’m living blind to the fact
That if I look a little closer
It’s that detail he failed to recognize
I’m checking eyes and lips
Movements to soothe it You say your cool
But think and don’t lose it I use that to build your trust
And in the end
It’ll make me the man of all men
If you’re my woman
That means we’re double strong
Troubles long gone from my visions
I’m feeling how you’re livin'
How you livin'
Now everything you do is for your kids
Mommy don’t cry, you know I love you
You never give up, you always live
What way you say best and it is that
How can I give back all that I know you do I wanna show you to a life of no stress
At times I protest the things you say
But hey, you’re always right at the end of the day
Begin with the way you taught me And it got me this far, thus far I’m happy
I hope you are too
Put you through hard times
I know it scarred you
Must have imagined
You gave birth to an evil dragon
And it saddens me that I Could have ever been the cause
For runnin’your teary eye

(traducción)

Yo no.
..
No, no lo hago.
..
Yo no.
..
No quiero verte llorar ahora
Me pregunto por qué fuiste empujado al punto
Donde sentiste que no podías soportar más
Mírame a los ojos ahora
Quiero mostrarte que me importa
Y no puedo soportar verte lastimado
amo lo que eres
no estoy muy lejos
Para ayudarte si cuando lo necesites
Si eres mi mamá, mi hermano, mi amigo
Mi amante, mi hermana
quiero desearte un buen dia
quiero desearte un buen dia
Desde que te sentías deprimido y solo
Mi tripulación es hogareña
Golpéame, hombre
¿Cuánto tiempo me conoces? Somos fuertes en este juego de vida
A la mierda el carril correcto, ponte en movimiento
Navegando a una velocidad
Donde nadie puede tocarnos Demuéstrales que solo somos nosotros Vinimos por justicia
Tan cierto que tienen que confiar en nosotros Que se jodan todos los que nos maldijeron
Y arrojar la duda sobre esta manera
Sepa que la consternación que causamos fue mucho
Aw, con tanta emoción se nos propuso pensar
Cerca del borde de la genialidad
Y sabes que me refiero a esto
Y somos los más limpios, a la mierda lo que digan
Y en un día cualquiera quiero que te rías
No necesitas una aspirina
No necesitas taparlo
No necesitas actuar en ninguna situación
Los enfrentamos de frente Mantente testarudo
Hasta que esté muerto y me haya ido, estoy aquí
Y no quiero verte preocupado o asustado
Sobre un momento que está cerca
Ahora me aclaro
Veo el dolor en tu rostro amor
Y conoce la lucha que se necesita
Entregarse a sí mismo es a menudo abrumador
Y aunque compartimos amor
Y siento que te conozco bien
No puedo adivinar lo que no me dices Ahora podemos navegar el mar hoy
Quiero que navegues cerca de mí Así es como se supone que debe ser Eso es lo que elegí ver
Pero mi visión periférica
Estoy viviendo ciego al hecho
Que si miro un poco más cerca
Es ese detalle que no pudo reconocer
Estoy revisando ojos y labios
Movimientos para calmarlo Dices que eres genial
Pero piénsalo y no lo pierdas. Lo uso para construir tu confianza.
Y en el fin
Me hará el hombre de todos los hombres
Si eres mi mujer
Eso significa que somos el doble de fuertes
Problemas desaparecidos hace mucho tiempo de mis visiones
Siento cómo estás viviendo
¿Cómo vives?
Ahora todo lo que haces es por tus hijos
Mami no llores, sabes que te amo
Nunca te rindes, siempre vives
De que manera dices mejor y es que
¿Cómo puedo devolverte todo lo que sé que haces? Quiero mostrarte una vida sin estrés
A veces protesto por las cosas que dices
Pero oye, siempre tienes razón al final del día
Comience con la forma en que me enseñó y me llevó hasta aquí, hasta ahora estoy feliz
Espero que tu también
Hacerte pasar por momentos difíciles
Sé que te marcó
debe haber imaginado
Diste a luz a un dragón malvado
Y me entristece que yo podría haber sido la causa
Por correr tus ojos llorosos