Traducción de la letra de la canción Wordy - The Grouch

Wordy (original)

You gotta know the, um exact way to get your point across
(If you say so, if you say so)
You gotta have some game, some gab
(Well if you say so, if you say so)
A way with words, some shit
Well as I stand back and peep you
I’m seein things that the weak do
Words you should never say
Go on and save it for another day
Twenty-four years on the bullshit planet
Complained every day but boy cannot stand it
Harder than granite just to make ends meet
Harder than that to hold your tounge when you speak
One «fuck you» and you might get beat
One «What's your sign?»
and your game turned weak
Names get ruined real quick when you slip
Wrong words lose jobs and fans from your dick
Oops I didn’t mean that, they love it when I’m humble
Gotta make attempts to run it back after the fumble
Stumble on words and people think that you’re stupid
If you do it too much then they may be correct
Well she gets respect cause of what she just said
And he gets head cause hes quick off the head
So much I’ve seen it, studied it, and mean it
Every time I speak, first I think
Well as I stand back and peep you
I’m seein things that the weak do
Words you should never say
Go on and save it for another day
Well as I stand back and watch you
I’m seein things that I gotta do
Words that I must say
Shit I wanna bust today
Bein somewhat cool it all comes from the mind
Knowin what to do is really how ya shine
When people act stupid then its just a cover-up
Nuthin else to think about, scared of fuckin up
Well know when to stop and how to analyze things
Learn about reactions different actions bring
Fuck bein with people who get me into trouble
`Cause when strangers get heated, then words count double
I bubble off silence, movements, and presence
Sometimes I lose it and use the wrong sentence
Then comes repentance, can you talk your way out?
Walk your way out without defenses
Tenses and timing, alliteration, rhyming
Gestures to go with the speach keep me constantly finding
New ways to be me
In my own place to be and how to function
In this society
Well as I stand back and peep you (you can be smart)
I’m seein things that the weak do (have no game)
Words you should never say (or you can have game)
Go on and save it for another day (and be stupid)
Well as I stand back and watch you (both of those don’t work)
I’m seein things that I gotta do (reshape your shit)
Words that I must say (get it together)
Shit I wanna bust today
Well speak up and speak out
Don’t doubt your own mouth
Hone what you can get together be a man
Well all you really are is what you really have to say
Don’t let a day pass away without livin your way
Givin it your all well that will get you started quick
Learn from what you saw that will make you raw as this
A jewel for flawlessness, and rarely ever miss
I barely ever piss off a person watch the wordin
Every time I’m servin straight sense not a burden
Learn till its curtains and the world stops turnin
Fuck what they earnin we yearnin for real answers
Tryin ta build cancers and still make advances
Too little time not to be about shit
So I’m always on the grind, relateable when I spit
Well as I stand back and peep you
I’m seein things that the weak do
Words you should never say
Go on and save it for another day
Well as I stand back and watch you
I’m seein things that I gotta do
Words that I must say
Shit I wanna bust today
Well as I stand back and peep you (watchin you fool)
I’m seein things that the weak do
(shit is so stupid what some of y’all are doin)
Words you should never say
Go on and save it for another day (save that shit!)
Well as I stand back and watch you
I’m seein things that I gotta do
Words that I must say (gotta say some shit)
Shit I wanna bust today
(Grouch talking over beat)
Got hella shit to say
Tryin to say it right
Open right shit
Use the right words
Right body language and all that shit
It’s The Grouch.
Living Legends.
Peace to E. Q

Wordy (traducción)

Tienes que saber la, um manera exacta de hacer entender tu punto
(Si tu lo dices, si tu lo dices)
Tienes que tener algún juego, algo de charla
(Pues si tu lo dices, si tu lo dices)
Un camino con las palabras, algo de mierda
Bueno, mientras retrocedo y te miro
Estoy viendo cosas que hacen los débiles
Palabras que nunca debes decir
Continúa y guárdalo para otro día
Veinticuatro años en el planeta de mierda
Se quejó todos los días, pero el chico no puede soportarlo.
Más duro que el granito solo para llegar a fin de mes
Más difícil que eso para sostener tu lengua cuando hablas
Un «vete a la mierda» y puede que te golpeen
Uno «¿Cuál es tu signo?»
y tu juego se volvió débil
Los nombres se arruinan muy rápido cuando te resbalas
Las palabras equivocadas pierden trabajos y admiradores de tu polla
Ups, no quise decir eso, les encanta cuando soy humilde.
Tengo que intentar correrlo después del balón suelto
Tropezar con las palabras y la gente piensa que eres estúpido
Si lo haces demasiado, entonces pueden ser correctos.
Bueno, ella recibe respeto por lo que acaba de decir.
Y él obtiene la cabeza porque es rápido de la cabeza
Tanto lo he visto, lo he estudiado y lo digo en serio.
Cada vez que hablo, primero pienso
Bueno, mientras retrocedo y te miro
Estoy viendo cosas que hacen los débiles
Palabras que nunca debes decir
Continúa y guárdalo para otro día
Bueno, mientras retrocedo y te observo
Estoy viendo cosas que tengo que hacer
Palabras que debo decir
Mierda, quiero reventar hoy
Ser algo genial, todo viene de la mente
Saber qué hacer es realmente cómo brillas
Cuando la gente actúa de forma estúpida, es solo un encubrimiento.
Nada más en lo que pensar, asustado de joder
Bien saber cuándo parar y cómo analizar las cosas
Aprende sobre las reacciones que provocan las diferentes acciones.
A la mierda estar con gente que me mete en problemas
Porque cuando los extraños se calientan, las palabras cuentan el doble
Hago burbujas de silencio, movimientos y presencia.
A veces lo pierdo y uso la oración incorrecta
Luego viene el arrepentimiento, ¿puedes hablar para salir?
Camina tu salida sin defensas
Tiempos y tiempo, aliteración, rima
Los gestos para acompañar el discurso me mantienen constantemente encontrando
Nuevas formas de ser yo
En mi propio lugar para estar y cómo funcionar
En esta sociedad
Bueno, mientras retrocedo y te miro (puedes ser inteligente)
Veo cosas que hacen los débiles (no tienen juego)
Palabras que nunca debes decir (o puedes tener juego)
Continúa y guárdalo para otro día (y sé estúpido)
Bueno, mientras retrocedo y te observo (ambos no funcionan)
Estoy viendo cosas que tengo que hacer (reformar tu mierda)
Palabras que debo decir (juntarlo)
Mierda, quiero reventar hoy
Bueno, habla y habla
No dudes de tu propia boca
Perfecciona lo que puedes juntar para ser un hombre
Bueno, todo lo que realmente eres es lo que realmente tienes que decir
No dejes que pase un día sin vivir a tu manera
Dándolo todo bien, eso lo ayudará a comenzar rápidamente
Aprende de lo que viste que te dejará crudo como este
Una joya de la perfección, y rara vez se pierde
Casi nunca cabreo a una persona que mira las palabras
Cada vez que estoy sirviendo el sentido común no es una carga
Aprende hasta que sus cortinas y el mundo dejen de girar
Al diablo con lo que ganan, anhelamos respuestas reales
Tratando de construir cánceres y aún hacer avances
Muy poco tiempo para no estar sobre mierda
Así que siempre estoy en la rutina, identificable cuando escupo
Bueno, mientras retrocedo y te miro
Estoy viendo cosas que hacen los débiles
Palabras que nunca debes decir
Continúa y guárdalo para otro día
Bueno, mientras retrocedo y te observo
Estoy viendo cosas que tengo que hacer
Palabras que debo decir
Mierda, quiero reventar hoy
Bueno, mientras retrocedo y te miro (mirándote tonto)
Estoy viendo cosas que hacen los débiles
(mierda es tan estúpido lo que algunos de ustedes están haciendo)
Palabras que nunca debes decir
Continúa y guárdalo para otro día (¡guarda esa mierda!)
Bueno, mientras retrocedo y te observo
Estoy viendo cosas que tengo que hacer
Palabras que debo decir (tengo que decir algo)
Mierda, quiero reventar hoy
(Grouch hablando sobre el ritmo)
Tengo una gran mierda que decir
Tratando de decirlo bien
Mierda derecha abierta
Usa las palabras correctas
Correcto lenguaje corporal y toda esa mierda
Es El Cascarrabias.
Leyendas vivas.
Paz a E.Q