Traducción de la letra de la canción Yardwork - The Grouch

Yardwork (original)

Rakin' these leaves up, pullin' these weeds out
Doin' my yardwork
Whippin' these G’s up, airin' MC’s out
Doin my yardwork
I’m on the Pro Tools, I’m in the PhotoShop
Swingin' the hammer fool, out on the city block
Know that it takes a lotta work when you see me
Illegal downloads free, but this rap cost money
Ladies keep the hedges trimmed
Fellas keep the motors runnin'
I got a daughter, promoters keep the money comin'
Not just a talker me I’m authorin' this
Put it on the market look at the offers I get
Now that’s independent game mane, nobody else’s name
I built the frame put the wheels on, ya feel the flame?
Now that’s fire baby, let’s go higher maybe
All it takes is will power boy that’s real
And I wish to remember everything that I know
Because life is more than twice as hard
When you’re fightin' the flow
And I could go toe to toe with the man in the mirror
But i’d rather work through the pain
And land in the clear, so i’m.
(hook)
Well now it takes a lotta effort to make it appear easy
Can’t get the greenest grass listenin to G and E
Water that seedling have patience
It’s not a greed thing I find lifes a constant renovation
And I’m rollin my sleeves up gettin my fingers dirty
They call it hands on no wind to keep your pants on
Be grown man strong, and woman worthy
Not petty and flirty I stay humble and sturdy and ready
So I dont gotta get ready just get my feddy
And it ain’t gotta be heavy but the workloads steady
I love it when its time for a holiday
Now I can appreciate that in a baller way

(traducción)

Rastrillar estas hojas, sacar estas malas hierbas
Haciendo mi trabajo en el jardín
Whippin' estos G's up, airin' MC's out
haciendo mi trabajo en el jardín
Estoy en Pro Tools, estoy en PhotoShop
Balanceando al tonto del martillo, en la cuadra de la ciudad
Sepa que se necesita mucho trabajo cuando me ve
Descargas ilegales gratis, pero este rap cuesta dinero
Las damas mantienen los setos recortados
Muchachos mantener los motores en marcha
Tengo una hija, los promotores mantienen el dinero
No solo soy un hablante, estoy escribiendo esto
Ponlo en el mercado mira las ofertas que recibo
Ahora que es una melena de juego independiente, el nombre de nadie más
Construí el marco, puse las ruedas, ¿sientes la llama?
Ahora eso es fuego bebé, tal vez vayamos más alto
Todo lo que se necesita es fuerza de voluntad chico, eso es real
Y deseo recordar todo lo que sé
Porque la vida es más del doble de dura
Cuando estás luchando contra el flujo
Y podría ir cara a cara con el hombre en el espejo
Pero prefiero superar el dolor
Y aterrizar en el claro, así que estoy.
(gancho)
Bueno, ahora se necesita mucho esfuerzo para que parezca fácil
No puedo obtener la hierba más verde escuchando G y E
Agua que plántula ten paciencia
No es una cosa de codicia, encuentro que la vida es una renovación constante.
Y me estoy subiendo las mangas ensuciándome los dedos
Lo llaman manos a la obra sin viento para mantener los pantalones puestos
Hazte hombre fuerte y mujer digna
No mezquino y coqueto, me mantengo humilde, fuerte y listo
Así que no tengo que prepararme, solo trae mi peluche
Y no tiene que ser pesado, pero las cargas de trabajo son constantes
Me encanta cuando es tiempo de vacaciones
Ahora puedo apreciar eso de una manera ballerina