| Well y’know. | Bueno, ya sabes. |
| maybe if you didn’t have them four kids.
| tal vez si no tuvieras esos cuatro hijos.
|
| And that crazy husband.
| Y ese marido loco.
|
| Oh, I know -- you could drop that habit
| Oh, lo sé, podrías dejar ese hábito
|
| I can’t really look past them things, no I can’t
| Realmente no puedo mirar más allá de esas cosas, no, no puedo
|
| I like the way you walk, I like the way you talk
| Me gusta como caminas, me gusta como hablas
|
| I like the clothes you wear, I suppose you rare
| Me gusta la ropa que usas, supongo que rara
|
| But, you’re not the one.
| Pero, no eres el indicado.
|
| No you’re not the one
| No, no eres el indicado.
|
| I like the style you have, I like your smile — you bad
| Me gusta el estilo que tienes, me gusta tu sonrisa, eres mala
|
| I wanna make you laugh, don’t wanna see you sad
| Quiero hacerte reír, no quiero verte triste
|
| But, you’re not the one.
| Pero, no eres el indicado.
|
| You’re not the one, girl.
| Tú no eres la indicada, niña.
|
| This world I know it’s, mine, yo sho' is, fine
| Este mundo que sé que es mío, yo sho' es, bien
|
| I could never intertwine my lifeline with yours though
| Aunque nunca podría entrelazar mi línea de vida con la tuya
|
| Whores know, course so gullible, Evian backwards
| Las putas saben, por supuesto tan crédulos, Evian al revés
|
| Baby I’m slack you’re tight
| Cariño, estoy flojo, estás apretado
|
| Just perfect for the night, I wanna work it somethin right
| Simplemente perfecto para la noche, quiero trabajar algo bien
|
| Humpin — hype off the vibe you set, but don’t know why I slept
| Humpin: exalta la vibra que creaste, pero no sé por qué dormí.
|
| On the importance of your sense
| Sobre la importancia de tu sentido
|
| The better that she looks, seems to mean the more dense
| Cuanto mejor se ve, parece significar más densa
|
| I took my chances, decided off of glances
| Me arriesgué, decidí de miradas
|
| Had to write it off, enhance it with imagination
| Tuve que descartarlo, mejorarlo con imaginación
|
| If only she was like this, homey she’d be right it’s
| Si solo fuera así, hogareña, tendría razón, es
|
| Never quite that easy, forever fight them sleazy thoughts
| Nunca tan fácil, siempre lucha contra esos pensamientos sórdidos
|
| Have me caught up in the wrong cot, fuckin with the longshot
| Hazme atrapar en la cuna equivocada, jodiendo con el tiro largo
|
| I couldn’t find the hole — nope.
| No pude encontrar el agujero, no.
|
| And that’s how it went down y’all
| Y así fue como todo pasó
|
| Real quick, just like that
| Muy rápido, solo así
|
| I like your mind at work, I couldn’t buy that dirt
| Me gusta tu mente en el trabajo, no podría comprar esa suciedad
|
| I shouldn’t want too much, a little balance don’t hurt though
| No debería querer demasiado, aunque un poco de equilibrio no duele
|
| You’re not the one.
| Tú no eres el indicado.
|
| No you’re not the one
| No, no eres el indicado.
|
| I couldn’t do you wrong, I probably knew you long
| No podría hacerte mal, probablemente te conocía desde hace mucho tiempo.
|
| I got a lot, to learn, and a notch, to earn
| Tengo mucho que aprender y una muesca que ganar
|
| You’re not the one.
| Tú no eres el indicado.
|
| No you’re not the one, miss (miss).
| No, no eres tú, señorita (señorita).
|
| I woulda done dissed a dumb bitch
| Hubiera hecho menospreciar a una perra tonta
|
| I know you well should we tongue kiss
| Te conozco bien, deberíamos besarnos con la lengua
|
| Maybe even more baby, we explore
| Tal vez aún más bebé, exploramos
|
| Wouldn’t say that you were ugly, fat, or any of that
| No diría que eres feo, gordo o nada de eso.
|
| But many a rap I wrote got me feelin like a King Choosy
| Pero muchos rap que escribí me hicieron sentir como un Rey Selectivo
|
| I sing uzi sounds; | canto sonidos uzi; |
| that means you’re shot down (brrrrrrrrrrap)
| eso significa que estás derribado (brrrrrrrrrrap)
|
| Try and do it nicely, you don’t really entice me
| Intenta hacerlo bien, realmente no me atraes
|
| I want a spicy wifey, whose mind precisely
| Quiero una esposa picante, cuya mente precisamente
|
| Matches the physical visible to my eyes is pricey
| Coincide con el físico visible a mis ojos es caro
|
| I pay the cost, you play the boss but
| Yo pago el costo, tu juegas al jefe pero
|
| Really I’m in control silly, still we roll
| Realmente tengo el control tonto, todavía rodamos
|
| But you’re not the mate for my soul
| Pero no eres el compañero de mi alma
|
| Ain’t got the bait for my pole
| No tengo el cebo para mi polo
|
| Wait, can you relate? | Espera, ¿puedes relacionarte? |
| There’s no negotiating
| No hay negociación
|
| And most be waiting for a Charming Prince
| Y la mayoría está esperando a un Príncipe Encantador
|
| And since I’m not that, it comes alarming
| Y como no soy eso, viene alarmante
|
| Yo I be taking em by surprise
| Yo los tomaré por sorpresa
|
| HEY, wake up girl! | ¡OYE, despierta chica! |
| You gotta go to work!
| ¡Tienes que ir a trabajar!
|
| I like the days we spent, I like the way things went
| Me gustan los días que pasamos, me gusta cómo fueron las cosas
|
| Don’t wanna not be friends, we can talk, pretend
| No quiero no ser amigos, podemos hablar, pretender
|
| But you’re not the one.
| Pero tú no eres el indicado.
|
| No you’re not the one
| No, no eres el indicado.
|
| I like your mind and soul, I like her body — she’s cold
| Me gusta tu mente y tu alma, me gusta su cuerpo, es fría
|
| I wish that I could roll, with a female who’s whole
| Desearía poder rodar, con una mujer que esté completa
|
| But you’re not the one.
| Pero tú no eres el indicado.
|
| No you’re not the one
| No, no eres el indicado.
|
| You’re not the one
| Tú no eres el indicado
|
| You’re not the one
| Tú no eres el indicado
|
| You’re not the one
| Tú no eres el indicado
|
| Nope, no you ain’t, sorry
| No, no, no lo eres, lo siento
|
| I ain’t got it, I wish I did but I don’t
| No lo tengo, desearía haberlo hecho, pero no lo tengo
|
| I want to say it, but I won’t
| Quiero decirlo, pero no lo haré.
|
| What I have, what I want:
| Lo que tengo, lo que quiero:
|
| Females, cars (I wish) clothes, jewels, gold
| Hembras, autos (deseo) ropa, joyas, oro
|
| A house on the hill
| Una casa en la colina
|
| Give me all that shit, wrap it up, I’ll take it | Dame toda esa mierda, envuélvela, la tomaré |